facebook pixel code
緊急公告:因突發資料庫異常事件,故4/8~4/26資料損毀,如會員於上述區間曾於討論區發文回應,煩請重新發布,造成您的困擾敬請見諒

doremi

隨時隨地對家人表達愛意,讓他們感覺到,更要讓他們聽到!

隨時隨地對家人表達愛意,讓他們感覺到,更要讓他們聽到!

愛上台語

2010年09月27日
小朋友遺傳了我愛講話的個性,不但話講個不停,連對不同的語言學習都興致勃勃。前陣子被我媽唸說要多和小朋友講台語,所以這個學期開始我就把日常生活的對話改成台語。

其實兄弟倆對台語並不陌生,因為他們常聽台語童謠和閩南語兒童詩歌。另外,平常我和爸爸也常會用台語聊天。不過還是要感謝阿嬤在兩個小朋友牙牙學語的階段不段的對他們講台語,讓寶貝們把台語和家人的愛畫上等號。現在我比較積極的在教他們講台語,兄弟倆就很期待能趕快聽得懂我和爸爸所有的對話!

雖然弟弟在學習方面一直都不輸哥哥,不過畢竟哥哥的台語底子比弟弟好,每次我直接用台語說的話,哥哥都可以猜對一半,弟弟就完全鴨聽雷。但這也不減弟弟學台語的興致,常常會提醒我要用台語跟他說話。幸好弟弟還沒上學,讓我有多一點時間幫他補台語。

開始改說台語至今快三個禮拜了,昨天第一次聽到哥哥用整句台語回答我"阿爸ㄟ車地家"(爸爸的車在這裡)。在那當下我和哥哥都好驚喜!雖然句子很簡單,但是我沒想到哥哥這麼快就可以開口說台語了!哥哥對自己脫口而出的台語也感到很訝異,他馬上用國語對我說"媽咪,我會講台語耶!" 看來我自己要努力的堅持下去,希望等我們搬回台灣的時候,兄弟倆就可以和長輩們聊天了!只是現在天天聽小朋友用台語叫我"阿母",實在很不習慣,感覺好像老了好幾歲呢!^^"