書名:Balloon Cat 氣球貓
This cat is all puffed up with anger.
這隻貓又神氣又囂張
Really mad and all puffed up!
真的很生氣又趾高氣揚的模樣
Feeling sulky and all puffed up!
感覺繃著臉又神氣
I don't want to put things away because
I'm all puffed up with anger!
我不要投入任何事~因為我神氣又囂張
I don't want to share with my baby sister.
Why? Because I'm all puffed up with anger!
我不要跟我妹妹分享~
為什麼? 因為我神氣又囂張
Buy me one, Mommy! That one!
買一個給我~媽咪~那個!
I don't want to eat supper. I just want to eat sweets!
我不要吃晚餐~我只要吃點心
Huff!Puff!So puffed up with anger that he inflated!
哼~呼~他的氣焰如此的誇張
Before he knew it, he was a lot of air balloon!
在認識他之前~他只是許多氣球
Before he knew it, he was a hot air balloon!
在認識他之前~他只是顆熱氣球
And where, oh where, did the puffed up cat float off to?
這個囂張神氣的貓要飄到哪兒?
Mother cat is calling from the roof below.
貓媽媽已經在屋頂下呼喚他了~
單字解析
puffed up 神氣活現的,趾高氣揚的
anger (n)發怒
mad (n)狂怒(adj)發狂的/愚蠢的
sulky (adj)生氣的,繃著臉的
put things away 投入
supper (n)晚餐
huff (n)氣惱,憤怒
puff (n)吹~噴~
inflated (adj)誇張的
float off to 流向
roof (n)屋頂;車頂/住屋,家
below (adj)在下面
