facebook pixel code
號外!BabyRun運動會!比賽場次已公布,快來查看寶貝的比賽場次吧!

Annabell lin burgess

日文助詞

2009年04月23日
<一>は、が
 在表示「存在」時,有時候會看到助詞用は,有時候則用が
 這兩個表示存在的用法有什麼不同呢?
 什麼時候用「∼はある」?什麼時候用「∼がある」?
a:
1. は、が

は 把他想像成一個大方巾,可以包住所有的東西
が 把他想像成包裝紙,個別包裝一小個一小個東西

表示存在的助詞,應該是用が才對。
テレビがある
而你說的はある,會用在比較大的主題。
未来はある
心はある
但是,這兩者在你問的題目當中,其實是通用的。
自信がある、自信はある意思是一樣的。
他們的差別在,當你看到自信がある時,雖然意思到此就完成了,但前面
還可能有一個比較重要的主詞沒講。
日文中有非常多的省略主詞的習慣。
所以,自信はある,你可以當作強調來看就行了,他原本的助詞就是が。
以上是你問的問題的回覆,不適用其他文法解釋。

<二>には、では
 和我通信的日本朋友
 在表示時間、地點時,有時候只用「は」,有時卻不是
 舉例:台湾は、台湾では ←這兩個有何不同?
    土曜日は、土曜日には ←這兩個又有何不同?
我一直不懂這其中的使用時機……
ANS:
台湾は 
台湾では 有一個助詞で,表示後面會有一個什麼動作,而那個動作是在台
灣才會有的所以又加上了一個は來把這句話變成要強調的部分。

而上面的台湾は只是很簡單的提出主題而已。

這種問題不需要那麼在意.....は加在其他助詞之後有強調作用。

日曜日には 由上面可知,這句話就是指「指定禮拜日」的意思,不是禮拜
一也不是禮拜六。
日曜日は 只是在說禮拜日這個主題而已,後面沒東西不知道想講什麼。

<三>∼い、∼くて
 舉例:たい、たくて  ない、なくて
 究竟∼い和∼くて要怎麼分辨該用哪個呢?
ANS:
這是四級的問題的樣子...
ない、たい要改成て形,要變成くて啊。忘記了嗎?
而て形有很多意思,使用て的話,句子要繼續講下去。
不然別人是在等你把話說完的。

<四>じゃない
 我一直以為じゃない只是表示否定(=ではありません)
 可是看樣子似乎不是…
 じゃない是否還有其他的意義呢?
 有時是否也表示「反問」的語氣呢?
ANS:
是的。
じゃない語調上揚 (反問 )
じゃない 語調下降 (否定)
日語有因為語調不同而產生不同意思的特點。
いいです  (好)
いいです (不、否定的意思)
這兩個我不知道怎麼用文字表現,自行接觸日本人體會吧。

5.「終助詞是否可以連用?」
也就是一句話結束後,可不可以用兩個終助詞?
例:前田さんが大好きだ「わよ」 ←像這種句子是對的嗎?
ans:
前田さんが大好きだわよ.是沒有規定不可以.
但是故意這樣講,是有點做作的(看人講啦),如果你不在意的話。
わよ有給人かわいい的印象。

6.私の弟が大学の授業で中国語「がある」と言ってたの
他の人達だって居る可能性「はある」
↑這兩個為什麼一個用「は」一個用「が」?

初めての給料で親や家族に何かしてあげるという習慣が日本「にはある」
のです
右の方には大量の服が積ん「である」
↑前者為何是「にはある」而不是「にがある」?後者的「である」是?
私はずっとショッピングに行くからすぐにお金「がなく」なっちゃうよ
同じ花「はない」
私の学校にはストーブ「がなかった」けど北部の雪がよく降る地域では学
校にストーブがあるみたいだよ
↑這幾個都是「ない」,為何有用「が」也有用「は」?
另外關於「は」和「が」的問題
私はラブコメディ「が」好きなの
あのドラマに使われていた「粉雪」という歌「は」大好きだわ
↑「喜歡」不是應該用「が」嗎?為何後句是用「は」?
ans:
は、が的問題,對外國人是比較難判斷的。但是你可以知道一下,日本人經
常有省略主詞的習慣,所以當你不會判斷哪個是你的主詞的時候,都用が
講,比較不會不對 ,意思也到家。( 這只是懶人方法,不建議這樣學 )
不過當你多用が之後,再去體會は,應該會比較能夠分辨了。
以中文系統來講,是有貼近が的中文用法,一般講中文的思考方式,大都是
用が在思考。但是中文裡面沒有は這個用法。所以兩個合在一起時會造成困
擾。
は、が還有第一次見面,聽見( 稱做新情報 ) 的用法,
比如今天你去見一個人
兩個人在車站碰面了。對方不知道你的長相。
A你講,私が田中です。
B對方講,私は中村です。
因為對方沒見過你,所以你必須講私が。
而你叫了對方之後,對方已經看到你的長相了,知道你就是田中。
所以這時候他馬上講自己是私は。 以B的中村角度來講,中村已經知道田
中就是跟他打招呼的人了,所以此時B的中村宜講私は。
你最後面問的所有は的問題,は=1.提示主語、2.強調 3.對比 等用法
把は當成大方巾來看。
が還有其他作用最常用的就是表示自然天氣、表示狀態、表示能力、表是
存在等等,以上的部分是が跟は有相同功能的地方的解釋. 而已。要分開
學。

どうぞよろしくお願い申し上げます
誠にありがとうございます!!