昨天~因為沒有人可以幫忙看店的緣故~
所以要柯大胖去幫忙帶小孩
當時芙美子先生特地走過來跟柯大胖聊個兩句
嘿~這下子完蛋了
柯先生一句日文也不會說耶~
只得央請大原太太幫忙翻譯一下
芙美子老師問:"杰宏晚上都幾點睡呢?"
柯大胖說:"12點多~"
芙美子老師就點點頭說:"唷~~那他今天有睡覺啦~"
********************************************
以上是柯大胖轉述的~
很沒頭沒腦是吧~
所以囉~媽咪還是得寫個聯絡簿去問問老師了哩!
(謝謝MOMO媽的幫忙)
芙美子先生
昨日、パパがお迎えになりましたが、
日本語が全然できない主人は
先生のお話を伝えていてもよく分からないので、
もう一度質問させていただきます。
ひろしは幼稚園で昼寝を毎日していますか？
昼寝のお時間を教えていただけるでしょうか？
どうも、よろしくお願いします。
而今天早上~
阿舅阿公特地起了個大早~帶著杰宏去文化中心餵鴿子~餵松鼠
為的就是要哄大爺開心~待會去上課會開開心心的
於是阿舅問啦~"喂~科學小烏龜~你等一下要不要去MEGUMI呀?"
杰宏一付你是笨蛋呀~的回答:"當然呀!一定要去的呀!"
唷~~難道這小子開竅了?
阿公笑逐顏開的問:"所以等一下就不會哭哭了嗎?"
只見科學弟斬釘截鐵的回答:"一定要哭的呀!"
ㄟ~~既然知道一定得去上課的~又幹麻要哭呢?
這時杰宏慢條斯理的開口啦~"不哭的話~就不像要去MEGUMI啦!"
唷~~原來呀~
去幼稚園之前哭哭是一種儀式呀~
就好像猶太人的割禮、日本的三五七、阿扁若出獄的豬腳麵線~~
在在都只是一道儀式~
有點莫名其妙~但是不這樣做又覺得格格不入哩~
到了下午~當柯大胖那擁腫滿是肥油的身軀出現在校門口時
幾乎是眨眼間~就有三名孩子飛奔而至
"你是ひろし的爸爸嗎?"
為首的小女孩~有禮得宜的詢問著
"是呀~有什麼事嗎?"柯大胖糾起跟他的體型不成正比的嗓音回答道
"今天ひろし打我們耶!"三個孩子異口同聲的嚷著
"他打我這裡~"一位小女孩指著自己的胸口
"他捏我的臉臉!"另一個女生還當場表演一段咧!
唉唷喂呀~真是跌你老爸的股呀!
在柯大胖承諾會好好的"處理"之後
孩子們載欣載奔的跑回教室了
正巧遇見了正在玄關穿鞋的杰宏
"ひろし!我們跟你爸爸說了唷!"
"哈哈哈~~你完蛋了!"
她們好像得到什麼獎勵似的~開心的向杰宏炫耀著
嗯咳~~這個問題~著實是需要好好了解一下了
待膝蓋黑抹抹~衣服也髒兮兮的科學弟回到店裡時
殘酷的處份正要展開呢!
"杰宏~你過來!"媽咪一臉嚴肅的召喚著
("升堂~~~"這時不怕屎的臭阿舅還在一旁配樂咧!)
當杰宏扁著嘴~十隻手指不斷的在身邊攪扭著時
"你今天有沒有打人?"
雖然是隔著黑框眼鏡~但是媽咪生起氣來的眼神還是會致命的
科學弟點點頭~小小的嘴唇更薄了些
"為什麼要打人?"
事出必有因~我想杰宏這小子應該不會再為了搶玩具.食物這些玩意兒
大動干戈了
"因為她們說我是小班!我是中班呀!"
一講起這回事~杰宏小子就怒氣沖沖的
唷~原來如此呀~
中班的姊姊說杰宏是小班
杰宏小子自認為是中班
兩方人馬就這樣對嗆起來了
講到最後~就開始動手動腳的
雖然姊姊們也是有打杰宏
但是基本上先動手就是不對!
所以~杰宏小子~我告訴你唷!
不准再有下次了!
不然~~你的皮就給我繃緊一點哩!
PS:
這是今天老師的回文唷!
私も中国語が出来ないで,ごめんなさい。
昨日は「お昼寝をしますた」とおはなしました。
今日も横になるとすぐ眠ってしまいました。
1：00横になり,私がお話を読んでから〔五分後）
「おやすみなさい｣を言います,2：30に起きこします。
