中午~有兩位越南籍的媽咪帶著孩子來店裡吃飯
由於~在下對於外國人總是有一種特別的好感與好奇
所以呀~米妹媽便一邊端菜一邊偷偷的注意她們
也因此~我發現一個很奇怪的現象~
那兩位越南媽咪在跟彼此對話時~是講越語的
但是她們卻對自己的孩子說中文(而且還是超不標準的中文)
奇怪咧~
既然自己的母語是越南話~
為什麼這麼委屈用自己不熟悉的語言來跟孩子對話呢?
超八婆的米妹媽~止不住滿溢的好奇~
終於走過去~問了那兩位外籍媽咪
"因為~我的公公婆婆不讓我跟小孩講越語呀!"
其中一位中文比較溜的越南媽咪這樣回答
"是呀~我公公説~不要讓小孩學越南話~
不然別人就會知道他是越南媽媽生的小孩~"
另一位媽咪可能看出我的疑慮~也跟著接話...
ㄟ~~什麼跟什麼嘛!?
這不是種族歧視嗎?
每個人不都是希望孩子能夠多學一種語言~
這樣子將來才會有競爭力
所以~大家爭先恐後的讓孩子去學英文.日文.法文...
那麼~越南語~不也是外語的一種嗎?
為什麼不讓孩子學呢?
今天一整個中午~
我一邊洗個碗~一邊想著
那些越南籍的新娘~
從自己的國家遠嫁到陌生的台灣來
除了要努力學習與適應
還不能對自己的親生骨肉講自己最熟悉的語言
那麼~若是過個幾年
這些外籍新娘有機會帶著孩子回到家鄉去探討爸媽時
外公外婆跟孫子~豈不是不能夠溝通?
思及此~不覺一陣鼻酸呵~
