口語?書面用語?

晚上~寫練習注音的拼讀時
杰宏對於"蘿蔔"的唸法~頗有微詞

"媽媽~為什麼是ㄌㄨㄛˊㄅㄛ?(輕音)
可是我都是唸蘿蔔(第一聲)呀!"

唉呀~
這一點就牽涉到口語化和書面用語的分別了
比如說~
耳朵就有分成"耳朵(第三聲)"或是"耳朵(輕聲)"
又或者是咱們平時常講的"耳朵(多)"

一般而言
在做文書輸入時~大多是使用書面用語
但是~若是平時口語使用時
多半是挑順口的~簡單的來講

知道嗎?
在日文裡~也是有口語和書面用語這樣的分野唷!
就像是你常講的わかない~(書面用語為:わからない)
這就是很典型的口語言葉的用法唷!
height="420" >
你是第個參觀此網誌的狼