●
2012-05-29 Tue 10:28:11
今日新聞，南韓人口將於今年六月破五千萬、且這兩年國民所得都超過兩萬美金一點（好像有跌到兩萬以下一會兒、又爬回來），所以進入已開發國家之列，且為世上達到此＜20-50標準＞的第七個國家。
找該報導半天才看到的確有按可被接受的報導水準，加上一段台灣的現況；台灣好像是（這些好像是指我懶得再去翻報紙，憑印象的啦）去年就人均所得超過兩萬美金，今年也超過，但未達兩萬一千。兩萬美金似乎是國際公訂的＜已開發國家＞標準線。
XD，我兒上次問過我台灣到底算已開發還是開發中，我因不曉得故回答曰可能還在開發中。原來照這個兩萬美金標準，台灣去年就可稱＜已開發國家＞啦？！＠＠
●
早上上樓時隨便看的聯合報頭版，進了家門就隨手丟了報紙懶得再碰。到中午吃泡麵時才再看一看，也沒注意這則新聞是信誼老人之一的 KYF 編譯 :D。奇怪她怎麼編譯財經類新聞？！是代同事班的吧呵呵。
發現裡面有 A5 幾乎一整版在談南韓，我覺得新聞做得不錯，乾脆全部連結一下。或可能得全文貼過來，因為小氣聯合報總是過幾天就再也看不到舊聞。
－－－－－啊！看起來我可能錯怪聯合報了，為了因應讀者轉貼，所以他們給每則新聞一個可能是永久的絕對網址（以供日後有人連結點閱），跟直接進網站看新聞的網址不同（直接進網站看的應該是每日流水編碼，過兩三天就失效）。所以他們的新聞資料庫應該還是做得很齊整嚴密，應該是日後還可讀的。
2012/5/29 Tue 5:36pm note.
●●
南韓躋身20-50俱樂部 全球第7個【聯合報╱編譯馮克芸�綜合報導】 2012.05.29 04:05 am
南韓朝鮮日報廿八日報導，南韓將於六月進入人均收入兩萬美元、總人口五千萬人的「二○─五○俱樂部」，象徵南韓正式躋身已開發國家行列。目前全球只有六個國家躋身這個俱樂部，南韓將是第七個。
朝鮮日報在頭版頭條引述南韓統計廳的資料報導，南韓人口將於六月廿三日突破五千萬大關、人均收入達兩萬美元。報導說，在國際上，人均兩萬美元是衡量一國是否為已開發國家的門檻，人口五千萬人則是區分人口大國及小國的標準。
南韓在二○○七年人均收入已達兩萬美元，接下來兩年跌回兩萬以下，二○一○年又重新站上兩萬，去年為兩萬一千七百八十五美元。
至於台灣，根據我主計總處官網公布，今年四月底止，台灣人口總數為二千三百廿四萬五千十八人，去年人均所得為二萬一百卅九美元，今年預估為二萬六百零八美元。
南韓統計廳的資料是以一年在南韓居住三個月以上的人口為基準，包括外國勞工在內。
統計資料顯示，去年底南韓總人口為四千九百七十七萬人，平均每分鐘增加零點四三人。以此計算，到今年六月廿三日，南韓人口將首次超越五千萬人。
朝鮮日報和樂金（ＬＧ）經濟研究院共同調查世界人口和收入動向後發現，在一九九六年英國加入「二○─五○俱樂部」後，南韓是全球第一個進入此俱樂部的國家。
「二○─五○俱樂部」目前有日本、美國、法國、義大利、德國及英國這六個國家，分別在一九八七、一九八八、一九九○、一九九○、一九九一及一九九六年入列。
報導指出，這些國家進入「二○─五○俱樂部」後，人口和國民收入多半持續成長，只有德國在一九九○年代初受兩德統一影響，國民收入短暫跌破兩萬美元，但很快就恢復。
韓國金融研究院院長尹暢賢表示，南韓將是二次世界大戰後獨立的國家中，唯一進入「二○─五○俱樂部」的國家。
朝鮮日報說，南韓總人口在一九六○年達到兩千五百萬，五十二年後倍增。由於南韓進入「二○─五○俱樂部」的時間比其他已開發國家晚，人均國民收入兩萬美元的實際價值也不同於其他國家。
【2012/05/29 聯合報】
●
早不把台灣當對手 韓要挑戰日【聯合報╱記者江睿智�台北報導】 2012.05.29 04:44 pm
今年，是南韓國力傲視全球的一年。韓國貿易總額破兆，成為第九大貿易國；韓美ＦＴＡ三月生效，全球ＧＤＰ的百分之六十一因此成為南韓的「經濟領土」；人均ＧＤＰ更將突破二點三萬美元，南韓早已自亞洲四小龍晉身到世界富國。
早年台灣曾亞洲四小龍之首，南韓殿後，並在亞洲金融風暴中重重跌了一跤；但自從二○○三年南韓擘畫了「FTA Roadmap」（FTA藍圖）之後，兩國命運大不相同。
從人均ＧＤＰ觀察，自南韓在二○○四年人均ＧＤＰ首度超越台灣後，兩者差距愈來愈大，國際貨幣基金預測到二○一六年南韓人均ＧＤＰ突破三萬美元。
「金磚四國」之父歐尼爾預測，至二○五○年時南韓人均ＧＤＰ將達到六點五萬美元，名列世界最富國家之一。
台灣總將南韓視為競爭對手，但走訪首爾就會發現，很早以前，南韓已不再提及「亞洲四小龍」，南韓早就不把台灣當對手，南韓要挑戰的是日本。
本報系採訪團曾在今年五月走訪南韓訪問當地學界，對於台灣，只有ＥＣＦＡ能稍稍引起南韓學者興趣。
一位研究南韓產業的學者表示，「亞洲金融風暴之後，台灣和南韓早已走上不同道路，台灣走代工，南韓則是走向品牌，台灣和南韓是互補關係」。話說得婉轉，實則暗指在產業結構發展上，南韓早已和台灣分道揚鑣，台韓將走向台日合作模式。
近年來在許多產業政策上，台灣開始以南韓為馬首是瞻。南韓總統李明博競選提出七四七政策，台灣跟著提六三三；美牛議題，南韓很快地派出查核團赴美，台灣也依樣畫葫蘆。
●
南韓以開放政策 逼自己成長【聯合報╱記者江睿智�台北報導】 2012.05.29 03:14 am
南韓商工部前部長金喆壽認為，南韓國力大幅提升，正是拜ＦＴＡ之賜。對南韓而言，ＦＴＡ有兩層意義：一是擴大了經濟舞台，獲得海外市場；二是藉由市場開放，提高國際競爭力。
韓國前大統領盧武鉉曾說：「要想成為發達國家，光努力是不夠的；不挑戰就無法成為發達國家。」韓國為了成為發達國家，從一九七○年代以開放政策逼自己成長。
與美國洽談ＦＴＡ過程中，很多人本來認為韓國將「亡國」；高麗大學教授李景台說，開放反而提升國內產業競爭力，韓國原無大型賣場，後來開放家樂福、Wal-mart進入市場，國內企業也向其學習；而今在韓國大賣場都變成Lotte、E-Mart、Home Plus等，都是國內企業的天下，家樂福和Wal-mart反而撤出韓國市場。
李景台還舉例，二○○六年美國要求韓國廢除國產影片配額制，曾引起韓國藝人集體剃頭抗議，時至今日韓國國片市占率仍達百分之四十，根本就不用擔心洋國影片入侵，韓流反而席捲了亞洲。
韓國官方與智庫認為，透過開放市場，一邊與外國競爭，一邊學習不斷提高自身實力，成功地穩住了市場，提升國際競爭力；正因為堅定不移地推進開放政策，勇敢開放門戶，才造就了今天的韓國。
●
中韓FTA 李明博：2年內敲定【聯合報╱編譯賴美君�綜合外電】 2012.05.29 03:14 am
南韓總統李明博表示，南韓反對韓中自由貿易協定（ＦＴＡ）的聲浪不高，可望在兩年內與中國大陸敲定ＦＴＡ架構。
南韓與大陸本月二日同意展開雙邊貿易協商，研擬的ＦＴＡ架構將允許兩國加入日本的三邊自由貿易協定，李明博認為進展將比預訂時間更快。
李明博上周在首爾接受美國財經電視網ＣＮＢＣ專訪說：「此舉不會比韓美ＦＴＡ的冗長協商來的久，韓美ＦＴＡ遭逢龐大反對聲浪，韓中ＦＴＡ卻未引發太多負面情緒。」
南韓財政部估計，韓中ＦＴＡ將提高經濟成長三個百分點，並在未來十年內創造卅三萬個工作機會。
本月參訪緬甸的李明博說：「緬甸過去和北韓進行軍備交易，因此推動南韓與緬甸的經濟合作相當重要，我們將協助緬甸步入正常軌道。」華府日前才鬆綁對緬甸的經濟制裁。
李明博表示，緬甸提供南韓企業眾多機會，僅大陸一半的低工資是一大吸引力。
●
尹啟銘：未必要跟韓國走同條路【聯合報╱記者劉俐珊�台北報導】 2012.05.29 03:14 am
經建會主委尹啟銘昨天說：「台灣有自身優勢，培養國家競爭力是長期工作，不一定要跟韓國走同一條路。」
台經院研六所所長楊家彥說，「韓國從來都沒有把台灣當成競爭對手」，「不必事事都跟韓國比」，但是台灣也不能再停留在過去亞洲四小龍的思維裡。
楊家彥說，過去台、韓發展階段類似，在機械、鋼鐵、紡織等產業競爭性高；反觀當前台灣、韓國的發展模式已大不相同，我國應著眼本身優勢，差異化發展，才能保有競爭力。
楊家彥表示，不同於韓國大財團企業，台灣產業結構多以中小企業為主，中小企業靈活度高、涵蓋範圍廣，應抓住這個優勢多元發展，自行車產業即是一例。
台大經濟系教授林建甫也說，台灣當務之急，是提升中小企業附加價值。
楊家彥說，若如韓國自稱，六月躋身「已開發國家」，可見韓國已做到「內外兼顧」，不僅對外經貿布局積極，內需市場也有一定規模。
林建甫說，「人均所得」目前台、韓都差不多，但韓國近年成長速度確實比我快許多，未來台灣應加速六大新興產業與四大智慧產業發展；至於人口規模，台灣難以相提並論，不過我移民政策可以再更開放，以彌補這部分落差。
●
韓下半年經濟 6成企業估惡化【中央社╱首爾29日專電】 2012.05.29 04:29 pm
大韓商工會議所29日表示，近日針對南韓全國500多家企業所作「對經濟狀況看法調查」結果顯示，有59%的受訪企業認為，今年下半年南韓經濟將進一步惡化。
南韓「聯合新聞通訊社」指出，根據這項民意調查結果，回答「與目前相似」和「會有好轉」的企業，分別僅佔21.6%與19.4%。
針對近來南韓經濟情況，有56.3%的受訪企業認為「將繼續呈現不景氣」，有39.5%認為「經濟將停滯不前」，顯示絕大多數的企業對南韓經濟前景抱持悲觀態度，而回答「正在復甦中」的企業僅4.2%。
大韓商工會議所分析，這項調查結果，主要是歐債危機難解決，再加上中國大陸經濟成長停滯不前所導致。
此外，有27.4%的受訪企業認為，南韓經濟將在第4季進入谷底，而另有24.6%和21.6%的企業，分別認為今年第3季、明年會走入谷底。這與今年2月所作調查指今年第2季經濟進入谷底的預測結果並不相同。
問卷提問「導致經濟不安的因素是什麼？」在內在因素方面，受訪者回答依次為：內需低迷（33.5%）、物價不穩（25.0%）、出口不振（16.9%）、家庭負債（12.5%）、房地產市場蕭條（5.6%）等。
外在因素方面，則依次為：歐債危機（57.9%)、油價及原物料價格上升（32.7%）、美國經濟復甦情況（6.2%）、中國大陸等新興國家經濟成長放緩（2.0%）等。
此外，有關企業經營的瓶頸，有30.6%受訪者回答是原物料價格的負擔，其次為：銷售不振、收益惡化、競爭激烈、資金籌措等因素。
企業未來經營上的苦惱，有33.5%受訪者擔憂需求減少，其次為：原物料穩定供給、確保新的收益來源、薪水與原物料費用負擔等。
問卷提問「政府為了復甦經濟應該將重點放在哪些課題上？」，有70%受訪者回答「穩定油價和原物料價格」。
大韓商工會議所調查第1本部部長全秀峰建議，近來對歐債危機擴散的不安心理不斷擴大，此外還有很多人擔心物價不穩，因此南韓可能會面臨出口與內需同時萎縮。政府在經濟完全復甦前，應妥善因應國內外變數。
●●
