今天下班到家時,來家裡下圍棋的楊老師語重心長的跟我說
"ㄝ,聽共恁囝隴袂曉共台語,那ㄝ安ㄋㄟ?"
以下都是台語對話,我不會打了@@
"我嘛不知道,我們都跟他講台語啊,可是他都回國語"
"可是他都聽得懂啦",心虛的媽媽趕快補一句.
"囝啊隴嘛糾ㄎ一ㄠ\ㄝ,他如果講國語,你就補一句台語給他聽,
安ㄋㄟ他就會跟著講了"
喔喔喔~~~~哇災啊,安ㄋㄟ佳來甲訓練幾勒!
==============================================================
晚上開始,我跟鈞爸除了我們自己不會翻譯的話之外
盡量都要求小恩要講台語
連小妹原本最愛講的"好"都要改成"賀!"
奇怪,在閩南語的環境下長大,竟然還是養出說國語的孩子
那ㄝ安ㄋㄟ.....
不過話說我的台語也愈來愈不輪轉了.....
說台語運動,大家一起來!
