早上出門前
電視廣告正在唱著中國信託"We are family"
小均聽了馬上學唱
然後問：馬麻 we are family是什麼意思啊？
我就說：就是"我們是一家人"啊
晚上
在外婆家看大愛台八點檔
通常小子只是在客廳玩著小車子
到廣告聽到有趣的聲音才看
不過 晚上這集演到衝突戲碼
(台語劇)
* 醫生主角開心地說：抽到宿舍了.大家有更大的空間可以一起住了
* 滿桌小孩正在開心著...
* 醫生的伯父滿臉不悅 猛拍桌子大吼：小孩都出去！
* 然後就說著：我們都是一家人 這裡是祖厝...誰都不可以搬出去...
小子被這種大聲吵架、戲劇性較強的劇情吸住了..盯著看
小子突然就說了：We are family....
因為早上的事情均爸並不知道 所以均爸聽小均這麼講只是疑惑..
我聽到又是一陣驚嚇...
哇∼這麼強..
老實說 小子台語劇也不知道聽不聽得懂
可能是看懂螢幕上的台詞...
就自己用英文說了出來...
