上網看卡通學台語 教部新招
更新日期:2008/01/03 04:39 韓國棟�台北報導
創舉！官方版的閩南語卡通出爐。小朋友怎樣才能把閩南語學好？教育部最近想到一個點子，花四百多萬元購置《馬鈴薯狗》、《大嬸婆與小聰明》及《魔豆傳奇》等三部頗受小朋友歡迎的卡通，重新配上閩南語發音，掛在教育部電子報網站，供小朋友和民眾進行免費下載。
教育部電子報網址直接點入連結網站 ，目前已完成《馬鈴薯狗》一至十集配音上網，每周陸續增加集數。
教育部國語會執行秘書陳雪玉表示，小朋友都愛看卡通，所以國語會規畫推出一系列閩南語學習卡通，選擇小朋友喜愛的卡通影片，重新配音後，作為小朋友學習閩南語的最佳教材。這套教材不僅可供教師上課之用，也能讓小朋友下課自學，是相當好的閩南語學習方式。
陳雪玉說，國語會開會討論選擇哪些影片時，有人提出《花田少年史》，這是一部小朋友非常喜愛的日本卡通，內容爆笑。但因《花田少年史》有不少靈異劇情，擔心小朋友看後不敢上廁所，所以沒有入選。
陳雪玉說，因九年一貫鄉土語言教學時數稍顯不足，所以教育部購置《馬鈴薯狗》、《大嬸婆與小聰明》及《魔豆傳奇》等三部卡通，並以「台灣閩南語羅馬字拼音方案」、「台灣閩南語推薦用字（第一批）」為基準，重新配上台灣閩南語發音與字幕。
她說，這一系列閩南語卡通影片，內容生動有趣且深具教育意義，非常適合國中小學齡兒童觀看。閩南語卡通影片除了掛在教育部電子報網站，還委請公共電視播映，並製作五百套光碟，贈予偏遠地區學校。
陳雪玉說，教育部購買的版權，可在網路和公共電視播放二年，並製作五百套光碟贈送給學校；教育部不能製作光碟出售。
