2008/2/5 人間福報縱橫古今| 作者:陳惠�輯
「歇後語」就是說了半截話讓人猜,有時一語雙關,既詼諧又有意義,以下擷取關於老鼠的「歇後語」。過年了,不妨懷舊一下,一同溫習長輩們的「俏皮話」吧!
●老鼠進書房--咬文嚼字。
●老鼠進藥缸--自討苦吃。
●老鼠同貓睡--練膽子。
●老鼠跳到鋼琴上--亂談(彈)。
●老鼠爬香爐--碰一鼻灰。
●老鼠鑽風箱--兩頭受氣(比喻兩頭不討好)。
●老鼠留不得隔夜糧--好吃(比喻嘴饞)。
●一百隻老鼠咬貓--沒有一個敢下口。
●小老鼠鑽進水壺裡--光顧著遊湖(壺)、玩景。
●貓兒抓老鼠--祖傳手藝。
●蘇州老鼠走過杭州偷吃 --走也走瘦了。
●鍋堂裡的老鼠--灰溜溜。
●聽見貓叫身子抖--膽小如鼠。
●屬老鼠的--能吃不能拿。
●古董店裡的老鼠--碰不得。
●糧店裡的老鼠--有損無益。
●張飛捉耗子--大眼瞪小眼。
●狗咬老鼠--多管閒事(狗的職務是看家,咬老鼠就超越職責了)。
●老鼠跌落火灰間--灰頭土臉(恥笑人裝扮後像老鼠掉入灰燼中一樣灰頭土臉。)
以下是閩南語歇後語:
●貓不在厝--老鼠就會翹腳(貓不在,老鼠便毫無顧忌。用以形容家長或主管不在時,孩子或部屬就肆無忌憚胡作非為。)
●老鼠吃油--(目睭金。形容眼睛發亮或有眼光、反應機警、很識相)
●老鼠入牛角--(穩牴牴。形容一定妥當。牛是以兩隻角相牴,老鼠隱入牛角中故言穩牴牴)