2008/5/8 人間福報藝文版| 作者：記者郭士榛台北報導
與國樂團合作 音樂文學結合 8經典曲目串連 挑曲切合個性
【記者郭士榛台北報導】名作家蔡詩萍會演奏國樂嗎？五月十日國家演奏廳，蔡詩萍將和國家國樂團合作推出「男回歸線」音樂會，蔡詩萍將以導聆人身分，用文學串連八首大家耳熟能詳的經典國樂曲目；蔡詩萍希望以他熟悉的文學領域，用讀白方式和獨奏曲並行，將音樂和文學結合，使音樂可以生活方式更接近觀眾。
國家國樂團二○○八年策畫了一系列音樂與兩性文學結合的演出，十日這場音樂會，邀請到蔡詩萍擔任音樂會的主持導聆，實際上蔡詩萍參與過很多舞台劇的演出，不過音樂會的演出，倒是他的第一次。國家國樂團音樂指導溫以仁指出，文學是抽象，但音樂是具象的，因此，當國樂團決定曲目時，除了要合乎蔡詩萍的個性外，也需挑選可以和文學意境相結合的曲子。
蔡詩萍表示，《男回歸線》這本書，是他寫生命中和女性互動，包含好奇、感謝的心聲，有媽媽殷切管教的回憶，有年輕時和女性朋友交往過程中的困惑，以及年紀小自己十七歲的太太，和三歲女兒，現今可說是「困坐」女人國中，這些都是生命的體會。
音樂會的曲目包括「出塞曲」、「黛玉葬花」、「木蘭詞」等八首，蔡詩萍表示，他太太就很像木蘭，凡事提得起放得下；至於林黛玉型的女人，蔡詩萍表示，從未遇過這樣的女子，和他的個性也不合，但現場聽「黛玉葬花」之後，卻也產生反思：男人遭遇挫折時不會產生哀怨的心嗎？男人就不能承認內心的委屈和難過嗎？同時也發現「黛玉葬花」，可以看出女性溫婉的堅毅，及對過去感情的決絕反應。
他認為表演藝術和文學創作，因為它們本身的特別性，所以可以用特別的手法表達出我們難以言喻的部分。當國樂碰上文學，兩者詮釋生命中的兩性時，會有甚麼驚奇呢？五月十日國家演奏廳演出「男回歸線」音樂會。演出詳情請洽：（○二）二三四三五二五二。
