【校園巡禮】閩南語詩 豐富里港國小「翠儒園」
2008/9/24 人間福報
【本報里港訊】屏東縣里港國小校友蘇鴻儒醫師，捐贈六十萬元給母校，校方在校園種二十七株五葉松取名「翠儒園」，預定下個月落成。校方感謝蘇鴻儒和他的妻子賴翠霞，還舉辦閩南語徵詩活動，讓「翠儒園」更富藝文氣息。
對閩南語很有研究的里港國小校長盧繼寶表示，第三十五屆校友蘇鴻儒，今年已八十一歲，台大醫科畢業後在家鄉里港開診所，對教育很熱心。第五十五屆校友和已故的楊濟塘老師感情好，對母校活動很支持，響應蘇鴻儒義舉，募集三十萬元美化「翠儒園」，借著閩南語兒童詩徵詩活動，提升翠儒園文化內涵。
盧繼寶說，翠儒園、感恩、愛全國徵詩活動，成人組特別獎柯冠義以翠儒園記事獲特別獎，獎金二萬二千元。第一名曾吉郎作品蓮霧紅（詩組）獲二萬元，第二名蘇淑麗作品囡仔樹一萬元，第二名黃基博作品離別的心情一萬元。第三名有林武憲、楊焜顯、陳文和、王阿美各獲五千元。
柯冠義寫的翠儒園記事詩文很美，內容是：「滿天的雲飛佇懸懸的天，春風一吹，化做一陣一陣的風，落佇咱的土地，落佇咱阿里港的校園淋著一塊石頭，借雨水，洗清一個提醒，寫著一個名，一個隱含鼓勵的文字，堅強徛佇阿里港的天和地。」
盧繼寶說，曾吉郎的作品意象感很強，讓人讀了腦中就會浮現詩文描寫的景象。例如「蓮霧紅」寫著：「蓮霧紅，蓮霧紅，蓮霧生甲滿樹欉，親像樹頂掛鈴鐺，風來吹震動，著叮叮噹噹，響起一陣一陣，甜甜的，芳。」芳，閩南語是香味的意思。
