facebook pixel code

yehouse

花好月圓人長久

花好月圓人長久

【書】獨立,從一個人旅行開始

2014年11月11日
1111 旅行的意義

購入這本二手書《獨立,從一個人旅行開始》,不是因為旅行,而是因為作者是 #新井一二三
此書完成於較早期(2009年),可以看出作者使用中文的精準度的進步。

來福之家》台灣人用日文書寫翻譯成中文,
獨立,從一個人旅行開始》日本人用中文書寫,
前後閱讀這兩本書,有種奇妙的感覺。

為什麼要用非母語寫作?
前者在日本出生求學長大,日文是他的"國語";
後者則是想脫離母親的掌控。
此二者,也算是文化的旅人吧∼

獨立,是否一定必須透過旅行來完成,倒是未必。
旅行的意義是什麼,隨每個階段心境而有所不同。


* 陳綺貞-旅行的意義 *
你看過了許多美景 你看過了許多美女
你迷失在地圖上每一道短暫的光陰
你品嚐了夜的巴黎 你踏過下雪的北京
你熟記書本裡每一句你最愛的真理
卻說不出你愛我的原因 卻說不出你欣賞我哪一種表情
卻說不出在什麼場合我曾讓你動心 說不出 離開的原因
你累積了許多飛行 你用心挑選紀念品
你蒐集了地圖上每一次的風和日麗
你擁抱熱情的島嶼 你埋葬記憶的土耳其
你留戀電影裡美麗的不真實的場景
卻說不出你愛我的原因 卻說不出你欣賞我哪一種表情
卻說不出在什麼場合我曾讓你分心 說不出 旅行的意義
你勉強說出你愛我的原因 卻說不出你欣賞我哪一種表情
卻說不出在什麼場合我曾讓你分心 說不出 離開的原因
勉強說出 你為我寄出的每一封信 都是你 離開的原因
你離開我 就是旅行的意義

1111 書摘:
為了終結青春,要越走越遠;
為了尋找幸福,要越走越廣;
為了不想寂寞,活出獨立自我,要越來越自由......
-摘自:獨立,從一個人旅行開始