facebook pixel code

♥兩個酒渦Babyの酒渦Mami

奧林文化出版

2012年12月01日
書名:娜麗塔的眼淚
作者:凱尼斯.史蒂芬
譯者:胡洲賢
繪者:莉莉.夢
出版社:大穎文化 娜麗塔的眼淚
內容簡介:
很久很久以前,那個時候白人還沒來到新大陸,這裡住的是印地安人。
有一天,一位叫作娜麗塔(Lalita)的印地安女孩在噩夢中看到心愛的樹被砍倒,她被這個噩夢驚醒! 沒想到過沒多久,她的噩夢竟然成真。

娜麗塔拒絕和其他的族人一起離開,她為已經失去美麗的大地哭了七天七夜,她以為自己就要永遠失去這片美麗的土地了? 這是一個原始的、感人的抒情詩故事,透過一個古老的民族傳說,訴說著人類對土地的堅毅真愛與力量。
-------------------------------------------------------------------------------------------------
書名:兩個姐妹與她們的客人
作者:桑亞.保嘉伊娃 Bougaeva, Sonja
譯者: 陳皇玲
繪者/攝影者 : 桑亞.保嘉伊娃
出版社:大穎文化事業股份有限公司
內容簡介:
入圍2006年「德國兒童及青少年圖書?」
自己喜歡的 別人不一定也會喜歡
一個將心比心 學習尊重別人的課題
孩子們可以在這本繪本裡認識到

  本書原文為德文。作者透過一對姊妹的表弟來訪的故事,談論了一個重要的人生課題──自己喜歡的東西,別人不一定喜歡,當你強迫別人接受時,可能會發生的情況。原本是個嚴肅的主題因搭配了輕鬆、有趣、幽默的圖畫,不僅讓人對這本書愛不釋手,也讓孩子在哈哈一笑中,有更多的想像、思考空間。

這個精彩的故事是這樣的──

  有一對姊妹住在一個小島上,那裡安靜又詳和。她們有一個種滿了花草的花園,還養了一隻狗和一隻貓,大家一起過著快樂又無拘無束的日子。有一天,兩姊妹的表弟來拜訪她們,她們高興極了!

  一開始熱心助人的表弟幫她們修好了許多壞掉的東西,姊妹倆都很好高興,可是這個表弟做的還不只這些──他不但把表姊家裡的擺設改變了、重新粉刷房子的牆壁,而且還要表姊們改變生活習慣,改吃五穀雜糧麥片、一大早起來跟著他做運動、游泳,連原本跟她們生活在一起的貓和狗都不能待在房子裡,必須待在外面才行……

  可是,兩位表姊們再也受不了了,正當她們要開口跟表弟說她們並不喜歡這樣的生活方式時,表弟卻先說話了:「……我不是幫了妳們很多忙嗎?……可是妳們,妳們卻連一聲謝謝都沒有!像妳們這種人,人家怎麼做都不會滿足的!我今天就回家!」

  想一想,雖然表弟為表姊們做的每一件事都是好意,而且認為是對她們最好的,可是他並沒有問過表姊們的意見,而且表姊們根本就一點也不想做這樣的改變,因為她們一直都很喜歡自己的生活方式,生活得自由自在又快樂,所以表弟的熱心反而讓兩位表姊覺得很痛苦,還生了病,以致於根本忘了要跟表弟說謝謝!

  透過這個故事,孩子們會發現,如果把自己認為是好的東西,強迫別人接受,就像表弟對他的表姊一樣,也會讓別人感覺不愉快、不舒服。除此之外,我們還可以更進一步地和孩子探討另外衍申出來的問題──在什麼樣的情形下,己所欲,勿施於人?又在什麼樣的情形下,己所不欲,勿施於人?而這些都是孩子必須學習的待人接物的人生課題。
--------------------------------------------------------------------------------------------------
書名:我想要長大IK BEN KLEIN
作者:艾薇娜.德.魯特
原文作者:Elwina de Ruiter
繪者:瑪瑞爾.伯尼坎 Marielle Bonenkamp
譯者:孔繁璐 Fan-Lu Kung
出版社:大穎文化

大穎文化總編輯 /CAROL謝
我不喜歡荳芽、蝴蝶常常吃冰,每次我不同意她們吃冰淇淋時,荳芽就會說:「我希望我快點長大,長大了就可以自己去買冰淇淋吃。」
蝴蝶就會跟著複誦一遍:「希望快點長大…..」
前陣子,我跟蝴蝶商量說:「蝴蝶,我們以後用杯子喝ㄋㄟ ㄋㄟ好嗎?不要再用奶瓶喝了。」
她馬上搖頭。「我要用奶瓶!」很堅定的。
這個死硬派,我再繼續跟她盧下去,肯定也沒用。只好改換策略。問:「蝴蝶妳幾歲啦?」
「三歲!」蝴蝶很篤定的回我,「我是小姐姐了,XX和XX都比我小……」
她說了她兩個寶貝班的小同學名字,蝴蝶很得意自己比她們大。
我故意很誇張的瞪大眼睛,說:「蝴蝶,原來妳長大啦!是小姐姐啦!媽媽現在才知道呢!恭喜妳長大囉!」
蝴蝶得意洋洋的笑。我馬上說:「長大的小姐姐是不用奶瓶喝ㄋㄟ ㄋㄟ的喔。小baby才用奶瓶……」
蝴蝶被我一說,立刻很氣魄的說:「我長大了!我不用奶瓶了。」
機不可失,我接著說:「好!那我們把奶瓶拿去丟桶桶。妳自己丟!」
蝴蝶沒有反悔。我跳起來、牽著她的手,咚咚咚三步併兩步的(怕她後悔)趕快拿著奶瓶走到垃圾桶旁,掀開蓋子,蝴蝶很俐落的把奶瓶投進去。
「哇!好棒好棒!蝴蝶長大了……」我邊拍手邊歡呼。蝴蝶像個得了奧運金牌的選手一樣,頭抬得高高的,笑開懷。她真的覺得她長大了。
那一刻,我也真心的覺得──蝴蝶長大了。
每個小孩都想快快長大,長大了可以自己做很多事。我是小孩時,也這麼想。雖然,真的長大後,才知道長大了有更多事是不能做的。不管怎麼樣,我還是不願意掃小孩想長大的興。每天每天,陪著荳芽、蝴蝶作著「長大了就世界太平」的美夢。
荳芽很小的時候就問過我:「媽媽,我到哪一天才算長大?」
我那時回答她:「等那一天到了,妳就知道了。」
長大的那一天到底是哪一天呢?
是可以自己買冰淇淋吃的那一天嗎?還是不再用奶瓶喝ㄋㄟ ㄋㄟ的那一天呢?跟荳芽一樣,這對我來說,也是個無解的謎。
這學期,荳芽的國語課本第二課是──我要長大。課文是這樣寫的──
小蝌蚪說:「我要長大。長大了,我要做一隻愛唱歌的青蛙。
毛毛蟲說:「我要長大。長大了,我要去找一找美麗的小花。
小朋友說:「我也要長大。長大了,我要去看一看不同的國家。
我問荳芽說老師怎麼教這一課。荳芽告訴我,老師叫她們背課文、練習寫生字,還有造詞、造句。當然,最後要考一下,確定小朋友都學會寫這課的字及拼音了。就這樣!沒啦!
不只荳芽的老師,我相信大半個台灣的老師都這樣教吧。這是我們一向的學習模式,重記憶、要求類似學寫字這些看得到的技能,卻少思考,不太要求小朋友想一些有的沒的。
我可不滿意!換我出招!我問荳芽:「什麼是長大?」我告訴她好好想一想,這可是她更小的時候就問過我的問題呢!兩天後,告訴我她的想法。
兩天後,荳芽回答我:「長大就是要會照顧自己,也會照顧妹妹。」
還有嗎?
她又說:「我去年六歲,現在七歲,就是長大了。」、「長大就是會自己想很多事……」
不管她給我什麼答案,我都接受。我只期望她多想一想。
後來我們在山上撈到很多蝌蚪蛋,帶回家養著,荳芽跟蝴蝶天天看,蛋蛋長出小蝌蚪了、蝌蚪長出小尾巴了……
我又跟荳芽一起在濕棉花裡種了綠豆,一天、二天、三天的看,拍照下來比對每一天小綠豆長多少了……
荳芽、蝴蝶天天喊:「長大了!長大了!」
原來,長大是每天每天慢慢的、自然而然發生的。是很多自己的故事、別人的故事,經過很多很多時間的累積,一直一直在進行的……
晚上,我跟荳芽、蝴蝶一起讀我公司的新繪本【我想要長大】(IK BEN KLEIN)。故事裡的小女孩想趕快長大,她用了很多可愛的方法,比如說她看媽媽都幫花澆水、花就長大了,她就想如法泡製,也去洗澡、洗很久、還故意去淋雨……荳芽、蝴蝶哈哈大笑,可能是她們也曾經有過這種念頭吧?真傻。真可愛。
闔上書,荳芽很認真的問我:「媽媽,妳長大了嗎?」
我笑著看她。
「還沒!媽媽還沒長大。所以,我每天都還要很努力的學很多東西,好讓我快快長大……」
荳芽、蝴蝶,又是一陣哈哈大笑。
---------------------------------------------------------------------------------------------------
書名:我怕黑Sami’s Fear of Nights
作者:安娜依塔.塔姆利安/圖文
原文作者:Anahita Taymourian
譯者:孔繁璐
出版社:大穎文化

爸爸 我怕黑……
暗暗的 有怪物……
爸爸小時候是不是也跟我一樣呢……
透過爸爸媽媽的幫助 孩子將可以更快擺脫對黑暗的恐懼

  本書原文為波斯文,中文本譯自英文版。

  這本繪本講的是一個叫卡米的小男孩,每次要上床睡覺時就會很害怕,所以爸爸總是會說個睡前故事給他聽。有一天,爸爸已經沒有故事可以講給他聽了,於是就開始告訴卡米一個和以前都不一樣的故事。

爸爸說──

  有一個叫山米的小男孩,每次媽媽說完故事、離開房間後,他因為害怕黑夜裡的怪物,整個晚上都不敢睡。有一天晚上,突然停電了。山米很害怕,點了一根蠟燭,忽然看到房間裡站著一隻有史以來最大的怪物!山米嚇得趕緊跑向門口,結果怪物竟然也跟著逃走。不管他做什麼動作,怪物都跟著做一樣的動作。漸漸地,山米發現這個怪物一直在模仿他,看起來也不像會害人,所以就鼓起勇氣慢慢靠近怪物……

  看完這個故事,我們會發現原來怕黑夜怪物的山米就是說故事的爸爸。

  孩子們往往以為大人是無所不能、無所畏懼,但這個故事正好讓孩子知道,每個大人都曾經是個孩子,也跟他們一樣會怕黑、怕鬼、怕怪物,但他們並沒有被怪物吃掉,還長成大人了。

  這本繪本還要傳達的另一個訊息是──面臨恐懼時,通常我們會有的反應就是躲避、逃開,但故事中的山米最後鼓起勇氣慢慢接近怪物,正好也鼓勵孩子嘗試正面去面對自己所害怕的事物。

  每個大人都曾經是個小孩,也都曾經怕黑、怕怪物。透過故事、透過大人的幫助,孩子將可以提早克服對黑暗的恐懼。