書名：我家寶貝要出生
作者：伊藤惠美子；攝影者：伊藤泰寬
譯者：林禮寧
孩子的力量•生命的力量
奧林文化 總編輯 / Carol 謝
我的母親節時常有故事發生……
我剛懷荳芽時，神經兮兮的，一點點小事就會讓我亂想半天、再擔心一天。四個月產檢時，醫生很順口地問我一句──有胎動了嗎？我回應的是──我不知道胎動是什麼感覺。請問胎動是怎樣呢？現在應該要有胎動了嗎？沒有是不是就不正常……
醫生只是很輕描淡寫說：「沒有的話，就再等等吧。」
我可不能就這樣不明不白地等，於是我翻遍所有書查「胎動」。
有一本我很信服的書上寫著：「胎動的感覺就像是一隻蝴蝶在妳肚子裡飛過、一條小魚兒在妳肚子裡輕輕游過……」
哇！這簡直是文學家才形容得出的字眼。我這輩子從沒有這麼痛恨文學家的不切實際。誰知道蝴蝶飛過、小魚游過是什麼感覺呀？
每個生產過的朋友都回答我：「到時候妳一定會知道的啦！」
真的嗎？我從沒經歷過的感覺，為什麼到時候我一定會知道呢？
直到那一年的母親節，我打電話回家給我媽媽，我媽媽又問：「有胎動了嗎？」
我當場哀嚎起來──「哎吆！賣擱問呀啦！我態知影啥會係胎動啦！」（台語）
掛了電話後，很憂心地去準備晚餐。我一面掐掉荳芽菜的頭尾，一面很煩惱地想：我一定是個白痴！怎麼全世界的人都覺得很自然的事，我卻一點概念都沒有呢？是不是baby根本就已經有動過了，是我不知道……
突然，我的肚子癢了一下！像有人在我肚子裡騷我癢！咦？……
我立刻衝到客廳大喊：「好像有胎動ㄋㄟ……」
爸爸被我嚇一跳。很緊張地問我：「真的嗎？真的嗎？什麼感覺？」
「像──像肚子裡有小蝴蝶飛過、小魚兒輕巧巧地游過！」
是啦！沒錯！我就是知道！這是baby在動！
為了紀念這一刻，我們決定將baby的小名叫──荳芽。
荳芽第一次聽我講這段故事時，拍拍胸口說：「呼！好險！媽媽妳不是在弄苦瓜，不然我就叫苦瓜了！」
「媽媽，妳第一次見到我的時候，跟我說什麼呢？」荳芽總是一次又一次地重複問我這個問題。
我說：「嗨！荳芽。終於見到妳了……然後就哭了……」
「為什麼見到我就哭了？」
「因為我太想見妳了，一見到妳很努力地出生來到這個世界見我，我太高興、太感動了。」
生命的力量，在我見到荳芽的那一刻，紮紮實實地感受了。
每隔一陣子，我跟荳芽就會再重複一次上面的對話。她一直問，我也一再講。
蝴蝶出生那天，荳芽也在醫院陪我。她第一次見到一臉皺皺的小老頭似的蝴蝶baby，她對著蝴蝶說：「嗨！蝴蝶。終於見到妳了……」然後就哭了……
我知道她也見識到生命的力量了。
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
今年的母親節。
荳芽爸爸去醫院照顧生病的阿公。我跟荳芽、蝴蝶在家看Discovery頻道播的母親節特別節目──人類從受孕到成長、出生的歷程。
「媽媽，我以前在妳肚子裡就是這樣嗎？」荳芽很興奮地問我。
「嗯嗯。對呀！」
蝴蝶也不甘示弱地問：「媽媽，我以前在妳肚子裡就是這樣嗎？」完全copy姊姊的用詞。
「嗯嗯。是呀！」
看完了影片，她們還有很多問題要問，我們便再讀了一本《我家寶貝要出生》。這本書裡用很多照片來講一個家庭的爸爸、媽媽，和三個小哥哥小姊姊等待小baby出生的心情及過程。很可愛、很溫馨。拍照的是爸爸，文字是媽媽寫的。幫小嬰兒剪臍帶的可是勇敢的哥哥呢！
荳芽跟蝴蝶一面看書一面呵呵笑著。我在她們的笑臉上再次看見生命的力量。
然後，電話響起。那一頭傳來荳芽爸爸有點落寞的聲音，他說：「我爸爸剛剛走了……」
雖然我們都有心理準備了，不過還是忍不住悲傷。
「你還好嗎？」我問。
荳芽爸爸平靜地說：「還好。妳帶小朋友過來吧……」
我跟荳芽、蝴蝶說：「阿公剛剛過世了，我們要去看看阿公……」
荳芽懂事了，哭了。
蝴蝶可能還不懂，看姊姊哭了，也哭起來。
我心裡很沉重。生命，原來也同時重得令人無法承受。
在車上，我跟荳芽說：「安慰一下爸爸，他很難過。」
荳芽回我，「我會拍拍爸爸。」
蝴蝶也學著說：「我會拍拍爸爸。」
孩子的力量讓我們可以謙卑地接受生命一切的安排。孩子的力量跟生命的力量，對我來說，一樣地重……
****************************************************************************
在以前醫療不發達時代 大都是居家生產 日本稱助產士 在台灣是稱接生婆 帶著底迪共讀 他在姐姐一放學回來 就跟姐姐說”以前人生小孩都是在家裡喔” 裡頭有張小寶寶照片 跟底迪好像 由這本書 把相本及光碟找出來看 再回憶姐弟倆小寶寶的模樣 很難想像 他倆已都各９歲及５歲了^^
