書名：艾斯頓的石頭Astons Stenar
作者：蘿塔．傑芬布拉德
原文作者：Lotta Geffenblad
譯者：孔繁璐
出版社：大穎文化
出版日期：2007/01/08
無用的小石頭 有用的大愛心
大穎文化 總編輯 / Carol 謝
荳芽三歲時，我們帶她進電影院看她有生以來的第一部電影──〈一家之鼠〉（STUART LITTLE）。一個人類家庭從孤兒院認養了一隻白老鼠，這隻小老鼠名叫「小史都華」，這個電影講的就是這隻小老鼠如何融入這個人類家庭的故事。其中有一幕老鷹抓起小老鼠，騰空飛起，驚險萬分。當時的小小荳芽把視線從螢幕上移開、轉頭抱住我，眼眶含淚。我以為她害怕，趕緊拍拍她。
「媽媽，我不要看了……」荳芽這樣跟我說。
「不怕！不怕！」我努力安慰她。
「小老鼠很可憐……老鷹都欺侮他……」荳芽哇地哭起來。
原來她不是怕，是不忍心看小老鼠受苦。
之後，我跟她在家看〈101忠狗〉，她看到小狗被摔出窗外，又哭了。
她說：「小狗會痛痛……」
看卡通也一樣，無論是小孩、小貓、小熊一跟媽媽分別、跟朋友分開，荳芽就跟著掉眼淚。她總是很哀傷地說：「他們好可憐……」
爸爸很驚訝也很擔心荳芽這麼愛哭！他說：「怎麼連看個卡通都可以哭成這樣？那根本不是什麼大不了的事呀！就是卡通嘛！」
我倒是很開心荳芽的反應。因為我知道她有一顆柔軟的心，看到別人受苦，她可以感同身受，即便不幸不是發生在自己身上，她也不會無知無覺。這可是很美好的性格呢！
後來，我完全可以掌握到荳芽「即將哭的時點」。每回她看著卡通，看到令她同情的情節時，就會憋憋嘴、眼眶含淚，看我。我就會立刻伸手，說：「來！抱抱！」然後荳芽就會在我懷裡一邊繼續看卡通一邊哭得淅瀝嘩啦的。我抱著她，輕輕地拍她，任由她哭。
蝴蝶妹妹個性剛強，她不來這套！
每回我要蝴蝶選玩具買，她總是會挑那種附奶瓶的小baby，她會很像一回事地每天照三餐餵baby喝ㄋㄟㄋㄟ。baby不小心掉到地上，她會像摔到真人一樣地哇哇叫：「baby不哭！痛痛喔……」
小孩在剛剛開始接觸這個世界時，通常會以一種很美好、無私的態度來對待他們周遭的一切。他們看一個卡通人物、一個玩偶，都像看待一個活生生的人一樣，溫柔、小心翼翼，用最真誠的笑或淚。
當他們對著這些無生命的小東西哭笑時，若是沒有得到大人的認同或安慰，甚至遭到奚落或否定，久了、長大了，他們便會認定這些笑與淚是愚蠢而可笑的。當然，也會認定多餘的同情心是不必要的。
經歷過一段歲月後，孩子自然會知道卡通是戲、玩偶是假的，但是，他們同樣不會忘記他們曾經付出過的關懷與同情是真的。這樣的感情經驗會陪著他們過一生……
每一個懂得愛人的人，小時候都是從愛小貓小狗、小玩偶、小石頭開始的。
我有一本瑞典繪本《艾斯頓的石頭》（Astons Stenar），講的就是一個孩子對石頭、對樹枝的同情……
在這本書裡的艾斯頓是一隻狗小孩，偶然間他在路上看到一顆石頭，他覺得那顆石頭孤零零的，於是，就把石頭帶回家照顧……
我第一眼見到艾斯頓淚眼汪汪、哀傷地說石頭好孤單時，幾乎像見到三歲時的小小荳芽一樣。那含淚的眼眶，閃呀閃的，像暗夜裡的星子，溫暖，光亮，令人感動。
愛一個石頭，像愛人一樣。美好的人生原來是這樣開始的……pm1438
