前幾天去灣區姑姑家
有一晚
她很興奮地拿出ㄧ本朱家家譜給我看
這是大陸那兒的親戚編的
所以大多是難看的簡體字
翻到有我名字的那一頁
還好三個字都是繁體
驚訝之餘也鬆了口氣
但是我一個堂弟的"傑"就變成了"杰"
他是ABC, 或許不是很在意
但我ㄧ直覺得隨便把別人的名字寫成簡體是很不禮貌的
不知道這家譜是啥時做的
我們這一輩
就只有我們
尚無配偶的資料
姑姑說
女生的話就加上被偶的名字
但不再繼續記下去(像是小恩點的名字就不會記在上面)
男生的話就會繼續記下去
所以說
女生結婚後就是潑出去的水囉?!
還真是封建哪
我又發現Nini的名字沒有在上面
我說:咦?領養的不記在家譜哩嗎?
姑姑說:不
我其實不覺得是如此
古代很多人因為沒生小孩,領養或過繼的情形也不少
不就是為了繼承所謂的香火?!
如果說不是親生的就不記在家譜裡
那古代那些領養或過繼的行為啟不白搭?!
所以想必是提供這些資料的人完全沒想到Nini是朱家的一份子
即使她一個月大就來到我們家
法律上也出養改姓朱了
心理挺不是滋味的
我以前一向很以身為朱家長孫女為榮
但看了這份用醜不拉機的簡體字編成的族譜
上面竟然沒有也不會有我最心愛的兒子和我親愛的妹妹的名字
忽然覺得很沒意思！
所以
這種注重血緣又歧視女性的族譜看看就算了
我們的Family Tree有趣也公平多了
