思念系列(Love Never Fails)

Love Never Fails
By Hong-Hai Kirby

Long before our eyes met for the first time
When I held you tenderly in my embrace
To welcome you into this would with joy
And long before I felt your first stirrings within me
I loved you
I loved you then still love you now
Because Love never fails
遠在我們第一次的四目交對之前
當我把你的柔軟﹐放在我的懷抱
歡喜的迎接你來到這個世界
遠在我第一次感受到你在我身體裡的運動
我愛你
過去愛你﹐現在依然愛你
因為愛﹐永不止息

I love you for the precious gift of life through which you came
For the miracle of love that grew with you
And for all the wonders in life we shared
I love you for the priceless treasure you were
And for the richness of life you brought
I love you more then words can tell
Because Love never fails
我愛你﹐因為你是從生命來的最珍貴的禮物
因為神奇的愛﹐也隨著你不停成長
也因為我們共同經歷的生命奧妙
我愛你﹐因為你是無價之寶
也因為你豐富了我們的生命
對你的愛﹐超過文字可以形容
因為愛﹐永不止息

I love you for the courage you displayed
For the peace and serenity you exhibited in your sufferings
For shining as a bright light amidst dark times
I love you for being you
For all that you were, and still are in my heart
I love everything about you
Because Love never fails
我愛你﹐因為你所展現的勇氣
因為你在痛苦時的從容和平靜
就像在黑暗中閃亮的光
我愛你﹐只是因為你是你
所有以前的你﹐和現在在我心中的你
我愛你的全部
因為愛﹐永不止息

I love you for all the wonderful memories you left behind
Even through the deep pain of losing you
And the sad tears of missing you
I love you for the joy of remembering your life
For the blessings and smiles you still bring
I love you forever
Because Love never fails
我愛你所有留下的美好回憶
即使經過失去你的沉痛
以及思念你的眼淚
我愛你﹐因為回想起你的快樂
因為你仍然帶給我們的祝福和微笑
我永遠愛你
因為愛﹐永不止息

I entrust you to God whose name is Love
Who has called you on to His eternal home
Into the strong embrace of His everlasting arms
I love you with all my being
And I long to see you again when my time comes
To spend life with you for eternity
Because Love never fails
我將你託付給神﹐祂的名字是愛
祂帶你到屬祂的永生之家
到祂永恆臂膀的牢固懷抱中
我全心的愛你
而且我渴望再次見到你﹐當屬我的時間到來
便可以永遠地和你在一起
因為愛﹐永不止息