看港媒,學粵語;學粵語,看港媒。
粵語變漢字
岩岩 = 剛剛
我哋 = 我們
唔會 = 不會
係 = 是
咩野 = 什麽
乜撚 = 啥小/什麼狗屁的
佢 = 他
嘅 = 的
點解 = 為甚麼
睇 = 看
撚 = 雞雞
企 = 站
定係 = 還是(用在問句)
仲係 = 仍然是
鐘意/鍾意 = 喜歡
聽日 = 明天
冇 = 無
諗 = 想
嗰條友=那個傢伙
唔該 = 謝謝
邊個 = 誰
邊度 = 哪裡
E家/宜家/依家 = 現在
呃人 = 騙人
返工 = 上班
返學 = 上課
屋企 = 家
癡線 = 神經病
嚟 = 來
仆街 = 混蛋/你TM去死
收皮 = get lost/fuck off
(特定話題)
鳩政 = 雞巴政府
差人、差佬 = 警察
思歪/CY/689 = 梁振英
阿爺 = 北京政府
蛇齋餅粽 = 親北京勢力用以籠絡人心的小恩小惠(特指錢、禮物)
引用自 Lincoln Tsui
——歡迎補充——