上午從眼科門診回來,就發現隔壁ㄉ病床新進來一位小朋友 一位看起來像是媽媽ㄉ女人正在整理病床 我看ㄌ看床頭ㄉ病歷卡上小朋友ㄉ年齡,和MOMO一樣大 我問那位媽媽:小朋友怎樣ㄋ? 那位媽媽說:好像是肌腱發炎 說時頭也沒抬繼續整理著病床 過ㄌ一會兒,一位像是爸爸ㄉ男子用輪椅推ㄌ一位5~6歲ㄉ小男生進來 住院醫師依例進來詢問病情及發病過程 聽那ㄍ爸爸ㄉ敘述是他ㄇ夫妻昨天下班回家,外傭告訴他小孩子放學回來 蹲下去開櫃子拿糖果,站起來時扭到ㄌ腳,到今天還在痛才來看門診 那住院醫師表示要先抽血,照片子還要作一些不知道是什ㄇ樣ㄉ檢查 我心想這也太誇張ㄌ吧!有哪ㄍ小孩子不會扭扭撞撞ㄉ 才扭ㄌ那ㄇ一下下,就搞到要住院還要作那ㄇ多檢查,這實在未免有點小題大作 下午我陪傑傑坐在病床上玩,聽到隔壁病床那對母子用國語在對話 後來爸爸進來,媽媽換成用台語跟爸爸對話ㄌ一會兒 小孩這時插進來說:媽媽妳ㄇ在說什ㄇ 媽媽說:你不要問那ㄇ多,我跟你爸爸說台語就是不要你知道我ㄇ在說什ㄇ 哇咧!原來是那小孩根本聽不懂台灣話 想到我家MOMO,從小就是國台語雙聲帶,知道對什ㄇ人要講什ㄇ話 像ㄚ公ㄚ嬤一樣ㄉ"老嘿亞",她會用有點腔調ㄉ台語 若是年輕一點ㄉ或是她ㄉ小朋友,則一律用最標準ㄉ國語 記得MOMO大概兩歲多時,ㄚ姨和ㄚ嬤帶她去淡水玩 在捷運上時,MOMO用台語跟ㄚ嬤對話 有一位歐巴桑聽到後還稱讚MOMO台語說得這ㄇ好實在不簡單 還要MOMO以後不要把台語忘記ㄌ 那ㄍ歐巴桑實在沒說錯,生長在台灣這塊土地上 即使不是台灣人,如果連聽也聽不懂台灣話,那不是太離譜ㄌㄇ 像那ㄍ居然聽不懂爸媽在說什ㄇㄉ小孩,我真ㄉ為他覺得悲哀ㄝ------- |