哈~~真的是"豬隻詞"~~不過是從我女兒口中說出來...
是學校要他們背:"竹枝詞".....哈哈..."劉禹錫"變成廣東話的"魷魚絲"...
可是要小二學生背"竹枝詞"???"戀歌"???..怪不得現在的學生早熟..@@
女兒背了幾次,因為不明白意思(老師只照課本內文所附的解說,重複了一次),又要用她不懂的國語發音,所以老記不起來...
只好媽媽來教:"楊柳青青江水平"可以想像景色多美...,"聞郎江上踏歌聲"...這太簡單了嘛,,,那個小伙子(就內文提示)在遠處故意唱"對面的女孩看過來"(有情),但等到那少女(書上提示2)望過去,卻又一點表示也沒有(無情)...少女其實也有點喜歡他,所以才說:"東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴。"...到底是喜歡我還是不喜歡啊???(此時哥哥唱:不要假裝不理不睬...)
媽媽解說一番,加上哥哥伴唱,妹妹一下子就背起來了...哈...豬隻詞....
