http://blog.chinatimes.com/xletter/archive/2006/08/18/90667.html
狼與羊的相愛 作者:夏瑞紅
最近看了日本3D動畫＜翡翠森林．狼與羊＞。這是由繪本作家木村裕一所寫的故事所改編。故事從一場暴風雨之夜、一隻羊與狼為躲避風雨邂逅於一間黑暗的小木屋開始，後來兩人發展出生死至交，但因其友誼不見容於社會，因此雙雙出走，歷盡千辛萬苦，終於抵達新天地翡翠森林，從此一起過著幸福快樂的日子。
這電影挺好看的，因為狼與羊的個性造型都很可愛，他們相愛本身就充滿戲劇性，導演說故事的方法又十分吸引人，會讓觀眾在心裡一路追問：然後呢？然後呢？從小朋友的角度，這真是一個溫馨感人的童話（不好意思，看到小羊與狼在雪洞裡生離死別，本人還給它掉了兩串淚！），但陪孩子一路看下來，我卻有一種好像搭小玻璃船潛入海底看大鯊魚的感覺，屢屢屏住氣息，看巨碩的危險就這麼輕巧巧地擦身而過。
本片說的是愛，致力於描繪愛的力量與美好，然而，卻不經意同時裸露了愛的矛盾與虛幻。那是世間沉重無解的功課，只有在電影裡才可以不必做習題，光是相親相愛就能到永遠。
相愛多源自一場盲目的誤會？
為什麼愛常把人推向天理人欲交戰？
首先，狼與羊的相愛就源自一場盲目的誤會。在那彷彿已遭世界遺棄的避難小屋裡，他們因為聽到彼此的聲音，而感到溫暖安慰，他們互換往事與生活意見，覺得彼此是那麼相似那麼投契。羊從羊的角度來解釋狼的話語，狼也從狼的觀點去理解羊的敘述，因為，在黑暗中，羊以為那狼也是羊，狼以為那羊也是狼，他們因為看不到彼此的真面目，只能專注著自己腦海中的幻想。
觀眾看電影裡狼與羊顧自陶醉的傻樣，多半會忍俊不止，但是，世間的愛真的多是這樣開始的，如果我們能跳脫到人生的螢幕之外去看見，我們一定也會笑自己的愛吧？
因為那隻羊天真善良、很容易信任別人，遇到的又是一隻不怎麼積極上進又有點落寞的憨厚狼，於是彼此就這麼「將錯就錯」，開始做起朋友。他們時常約會談心，分享良辰美景，越來越覺得只要能和對方在一起，就是最大的快樂。期間狼幾度飢餓得頭昏眼花，把羊「還原」成只是可口的「食物」，但最後忍耐壓抑戰勝了飢餓，他的戰利品是一個真正的朋友──一隻不能吃的小羊。
為什麼愛常把人推向天理人欲交戰？是因為天地本無情，那愛並不在天理裡面？還是人欲根本就與愛相斥？或者說，愛就只閃現在天理人欲交戰的火光之中？如果沒有全然交託的信心和全然的自我棄絕，是否就無法進入真愛的聖殿？
狼與羊的愛震驚了狼群和羊群。他們先是嚴禁，但嚴禁只讓狼與羊的想念更加熾烈，也讓相聚更形珍貴。嚴禁失敗後，狼群和羊群開始策劃利用他們探刺對已方有用的情報，如果他們不乖乖聽命執事，將被視為叛徒，慘遭集體攻擊。他們為此痛苦掙扎，但見了面卻因無法欺騙對方而將心事和盤托出，於是他們選擇一起跳下河，順著流水遠走他鄉，攜手共同另尋新家園。
相愛以前，他們活在各自的伊甸園裡；
相愛以後，他們才開始自處的痛苦。
愛時常遇到壓力，承受壓力的愛或枯槁、或扭曲、或變質，或淬礪昇華。一有欺騙，壓力就攻城掠地，愛就陣亡了。愛總是召喚人逃逸出走，卻常不指示出口，有人一跳下河就後悔掙扎，有人半路沉溺了，有人終於到彼岸，但一起跳河的愛人卻不知沖向何方；同時，有的河流直通茫茫大海，並不是每一條的下游都是狼與羊的青青三角洲。
狼與羊翻山越嶺，要到冰峰的另一頭尋找新天地。在那朝夕相處間，小羊起了惆悵。他別過頭幽幽地對狼說：「你說你不喜歡吃羊都是騙我的，對不對？你每天晚上都出去獵食----」狼無限抱歉，尷尬地說：「可是我肚子餓----」但羊還是說：「可是我討厭腥味-----」是啊！這是基本生存問題，電影沒交代那狼是否因此開始練習跟羊一樣吃草，只說他走到冰雪鋪天蓋地的山頂時，餓到肚子咕咕叫，快撐不下去了，小羊閉起眼睛願意獻身給他吃，他嚎啕大哭拒絕，還跑到雪地上想幫小羊翻扒青草，後來看到追蹤的狼群，他怕洩露小羊行蹤，於是捨身跳下山谷與狼群決鬥，最後遇到大雪崩，狼與羊就此失散。羊憑著愛的信念活下來，終於走到美麗的翡翠森林，但他心中只有對狼無盡的思念，寂寞傷痛讓他日漸憔悴。
人們不都說「相愛容易相處」嗎？相愛時是你中有我、我中有你，不分彼此；相處時，常變成你是你、我是我，與不是你的「我的你」、不是我的「你的我」，複雜迷離的「四人行」把愛的和諧忙成錯亂，甜蜜也熬作苦澀。羊覺得他可以那樣要求狼，因為愛；狼咬牙忍受餓乏與羞恥，甚至厭恨自己是一隻狼，也因為愛。相愛以前，他們活在各自的伊甸園裡；相愛以後，他們才開始自處的痛苦。
我們不是愛上我們的愛人，而是愛上我們的記憶，
相愛是為了一起去保衛美好的共同記憶？
分離與思念都是愛的必修學分，但這電影顯然逃學了。看春去秋來後，有一天那小羊垂淚倒在蝴蝶紛飛的草地上，我以為導演就要翻開分離與思念課本的扉頁，告訴我們小羊獨自懷著不變的愛，在翡翠森林開始他的新生，而森林裡，狼一樣吃羊，羊一樣吃草，也必須提防狼族的撲殺，但他深知狼與羊不只等於獵者與食物，因為他已不是普通的羊，他的生命中有一個雖然不被了解但卻無比真實的相愛的故事，這個故事將成為一個禁忌的傳奇，在狼群與羊群中，代代流傳。
但結果是，狼出現了，只是他被雪埋成失憶，完全忘了那小羊，還想把羊吃掉。好不容易盼到重逢的羊，頓時失望心碎，哭著說狼把他們的故事都忘了，早已不是他那個好朋友了。就在緊要關頭，狼聽到羊說出他們當年約定的「通關密語」：「暴風雨之夜」，剎時電光石火，恢復記憶，於是狼與羊抱頭痛哭，故事happy ending。
這樣收尾實在有點肥皂劇啊！但正好又丟出一個殘酷的題目：愛常得寄生於記憶，當記憶消失或記憶被改寫，愛就難以生存？我們不是愛上我們的愛人，而是愛上我們的記憶，相愛有時只是為了一起去保衛美好的共同記憶？
熱烈、剛強又豐盈的世間之愛啊！請好好掩藏妳飄忽、脆弱又空洞的身影，永遠不要把真相透露給愛人吧！因為這樣所有愛的故事才能代代相傳，追求真愛的信心也才能永留人間。
關於這個故事，木村裕一說：「人類自出生起，本能和理性就一直在爭戰。-----若只靠本能是無法在社會上立足的。這種本能式的欲望是只有自己才能控制的，做不到的人會變成犯罪者。在人類必須求生存而無法逃避的情形下，應該每個人都會感覺到人間要建立信賴很困難。這狼正是表現出人在本能和理性中邊掙扎痛苦、邊生存的實況-----」。
那麼，是不是也可以這麼聯想：人與自我的相遇、相愛、相離、相逢到相守，想想跟狼與羊的故事也若合符節，因為誤會而結合、而自我要求，因為執迷美好快樂，最後狼忘了自己是狼，羊也忘了自己是羊。
