facebook pixel code

Blue-field

Billy Elliot 音樂劇:Mam's letter

2008年12月16日
看電影版,中場後幾乎一邊看一邊掉眼淚,看到老師唸信時,體會做媽媽的不捨與牽掛的心,更是怎都忍不住哭個稀哩嘩啦的...@@
這一段戲的感人處,完全顯露身為老師如父如母的愛心,而失去母親的Billy終於從老師唸信的聲音中,聽到母親想對他說的話...

Mrs WILKINSON : What's that ?
BILLY : It's a letter.
Mrs WILKINSON : I can see it's a letter.
BILLY : It's me mam's. (Mrs WILKINSON looks at him) She wrote it for when I was eighteen. But I opened it.
(He gives the letter to Mrs Wilkinson. ... She reads)
Mrs WILKINSON : To my son Billy,
Dear Billy, I know I must seem like a distant memory to you. And I will have missed seeing you grow, missed you crying …
(BILLY takes over, having memorised the letter)
BILLY : … And I will have missed telling you off. But please know that I was always there… with you through everything. (Mrs Wilkinson joins him) And I always will be…
… And I am proud to have known you. And I am proud that you were mine. Always be yourself. I love you for ever.
Mrs WILKINSON (checks to see if it's the end) : Mam.


And I will have missed you growing,
And I'll have missed you crying
And I'll have missed you laugh.
Missed your stomping and your shouting,
I'll have missed telling you off,
But please Billy,
Know that I was always there.
I was with you through everything.
And please, Billy...

WILKINSON
But please, Billy
know that I will always be
Proud to have known you
Proud that you were mine
Proud in everything
And you must premise me this, Billy

DEAD MUM
In everything you do
Always be yourself, Billy
And you always will be true

And Ill have missed you growing,
I'll have missed you crying
And I'll have missed you laugh.

DEAD MUM AND WILKINSON
Missed your stamping and your shooting,
I have missed telling you off,
But please, Billy,
know that I was always there.
I was with you through everything.
And please, Billy,
Know that I will always be.
Proud to have known you.

DEAD MUM
Love you forever.

BILLY
Love you forever.