facebook pixel code

小葛

象の背中

2009年11月06日
療育  
對我和孩子很有幫助
但是爸比說他看不懂


每次看 每次 我都想哭
我跟孩子們坦承我想哭 姐姐紅著眼睛說"我也是" 弟也抖著聲音說"再說再說(故事)"
我跟孩子們說 "哭是正常的 傷心是正常的 有感覺是正常的 想哭就哭出來也沒關係"


"有感覺情緒是正常的 每個人都有 不要羞於表達"這句話是秀琴老師給我最深的印象


我總是邊看邊口述講故事
孩子們的反應 讓我覺得我是講故事高手 平淡的描述卻那麼動人


這個故事 很好

小天使的來臨 是帶著一點難過不忍的
爸爸是珍愛家人的
有很多回憶是更珍貴的 很多的相聚時光可以藉由照片緬懷
離別不是可怕的
離別是一個人的旅行 坐著天使的船 飛到天空雲朵中

離別後 日子是要繼續過的 還是要正常過日子的
有家人在一起
想念時可以寫信 思念會藉由小天使傳達出去
難過時可以哭泣 天空落下的雨代表離去的人也在想念
而新的一天終將到臨 彩虹是離去的人送的禮物

********************

傳說大象是一種能預知自己死期的動物
牠會在臨死前離開象群獨自前往自己的墓地......
如果人在得知自己死期之後
是否也能選擇安然迎接
讓自己所愛的人 注視著自己背影
從容地離開呢....................................


旅立つ日



      ある朝 目覚めたら 神が待っていた
      命に 終りがくると そっと知らされた
      どうして 僕だけが 旅立つのか
      運命のさざ波に 声は届かない 

      一番近くの 大事な人を
      幸せだったか それが気がかり

      もしも 僕が いなくなったら 
      最初の夜だけ 泣いてくれ
      君と僕が 過ごした時を 
      思い出しながら 見送って

      君と逢えて 幸せだった
      朝の空 見上げて 微笑んで
      僕は きっと 陽射しになって
      見守っているよ 君のこと
      ・・・見守っているよ 君のこと・・・・・


某天早上清醒的時候,神在等待著我
"你的生命即將結束",他這麼告訴我
怎麼辦呢?這是只有自己的旅行嗎?
隔著命運的波浪,讓我的聲音傳不出去
最接近自己,重要的人們過得幸福嗎?
現在只在意著這件事情


如果哪天我不在的話
請只在最初的夜裡為我哭泣
如果想起跟我在一起時的回憶的話
請默默地為我送行
能與你相遇,是相當幸福的事情
請微笑著抬頭仰望清晨的天空
我會一直在日夜的變換裡,守護著你的






雲の上のお父さん





         いつかは 誰も皆 迎えが来ると
         わかっていた筈なのに 人ごとの様で
         夕陽が いつもより 美しくて
         知らぬ間に 溢れ出す 感謝の気持ち

         今まで 一緒に 歩いた人よ
         残して ゆくこと 許して欲しい

         君と逢えて 幸せだった
         朝の空 見上げて 微笑んで
         僕は きっと 陽射しになって
         見守っているよ 君のこと

         もしも 僕が いなくなったら
         最初の夜だけ 泣いてくれ
         君と僕が 過ごした時を
         思い出しながら 見送って
         ・・・想い出しながら 見送って・・・・・


總有一天,每個人終將得面對的
雖然很清楚的知道,卻總覺得跟自己無關
夕陽比平常的時候更加的美麗
不知不覺間,感謝的心情滿溢出來


到目前為止,陪我ㄧ起走來的人們
留下你們先走,請你們原諒我
能與你相遇,是相當幸福的事情
請微笑著抬頭仰望清晨的天空
我會一直在日夜的變換裡,守護著你的
如果如果如果我不在的話請
只在最初的夜裡為我哭泣就好
如果想起跟我在一起時的回憶的話
請默默地為我送行




旅立つ日 / JULEPS
作詞:秋元康 作曲:井上ヨシマサ