〔忽然想起〕
三十歲在教會工作時是青少契輔導，那年主辦的教會青少年營會，有其他縣市教會的家長送小孩來參加，母親還手寫了一信，說明那孩子＜剛失去妹妹，對人生覺得憤怒與不公平＞。
當時單身的我，很奇怪，雖然常自覺自己習於站在青少年角度觀看，卻還是在未求證那位母親的情況下擅自將＜妹妹＞解讀為那位母親的妹妹、也就是少年的阿姨，還交代該少年的小隊輔要特別注意他的阿姨剛過世。
幸好營隊開始後很快找機會與少年聊聊，才知道＜妹妹＞就是少年的妹妹，當然不是阿姨。
那個經驗讓自己頗為懊惱，因為我終究是墮入了＜企圖以大人的角度詮釋小孩的處境＞的窠臼，而且是很糟糕的一種：竟然想將少年所經歷的悲痛撇清、淡化及轉化為是他母親的悲痛（或可能是逃避那位母親失去女兒的悲痛？因為在我有限且可笑的想像中，失去妹妹可能比失去女兒較不悲痛？？）
這也算是個＜初衷＞。後來的我更加『本能』地喜歡在親子事件的現場先聽孩子的聲音，而不希望被任何大人主導及主控了場面。雖然這不是經常能成功（成年人永遠認為他們必須比孩子強勢），但，一本初衷仍至於今。
2013/3/11 Tue 6am
