整整兩週前，馬麻寫下標題，
想說等有空再回頭細細補上小花這兩個月來開口說英文的始末，
一晃眼十幾天過去，
小花的發音與理解及表達能力可又精進不少，
逼得馬麻非得再開一次標題，已經不能全兜在兩週前畫出來的框框裡啦！
話說大約兩三個月前，
馬麻開始觀察到小花已經可以清楚辨識馬麻說的是中文/台語還是英文；
屢試不爽的是，
馬麻如果用台語跟小花說話，小花的應答多半是「嗯、嗯」，
如果換上English，
小花便定要搬出當時僅有的英文字彙「yap yap」開心應答。
然後是幾週前的九月初，
小花難得有機會和咪咪姊姊連著玩了兩天，
而咪咪姊姊因為上了半年preschool英文早已朗朗上口，
小花果然一下pick up，
回頭就跟馬麻嘰嘰咕咕了起來，從音調到表情都一派英格麗許！
有了咪咪姊姊的啟蒙加上新歡Barney推波助瀾，
小花便像開竅了似的，
幾個原本唸不清楚的名字突然都說通了﹝eg.阿比終於正名為snoopy了﹞，
而新單字更是一個接一個冒出來，每每唬得馬麻張大了嘴巴，
完全不知道花花到底是打哪學來的──
畢竟把拔馬麻平日都跟小花說台語或中文的啊！
且讓馬麻試著列出花花目前已經可以主動使用的英文單字。
最早的單字：
--please﹝因為把拔不喜歡「拜託」二字，只好開教英文﹞
--sorry﹝因為「失禮」和「對不起」發音都難於sorry，而馬麻又急於教小花承認錯誤表達歉意，所以囉﹞
--thank you & goodbye﹝本來都說謝謝和掰掰的，後來應該是teletubbies看多了就時而會改說英文了﹞
顏色：
--red, blue, green, yellow, pink, orange, purple
﹝馬麻聽從陳姝玲老師的建議，為免小花學說顏色時光撿字尾的「色」說，所以先教英文﹞
動物：
--不及備載。只要是把拔馬麻不知道台語怎麼說的都學英文。
突然冒出來的單字：
--ladybug
--playground
--yummy
--cleanup﹝這字應該是學自咪咪姊姊﹞
--this﹝「把拔我要this」﹞
character名字：
--Snoopy, Elmo, Big Bird, Barney (B.J., Baby Bop), Pingu, Jay-Jay, Olivia, Kitty
其實，馬麻是expect小花接下來會有一段語言混淆期的，
畢竟可憐小花台語中文英語兩管半齊下，
總要多花點時間才理得出點頭緒吧！
﹝嗯，馬麻幾年前讀的《語言本能》該可以拿出來溫習一下、
另外也該開始找些有關多語教育的書來讀讀了！ ﹞
