花花前幾星期不知從哪裡讀來了blessing與curse二字，
拿來問馬麻，
馬麻想了想，舉例說明：
我們認識的人裡面，就馬麻和Gerald阿貝的鼻子最靈，
we both have excellent sense of smell；
不過，馬麻是對香味特別敏感，
所以好鼻子對馬麻來說就是一個blessing，
口連的Gerald阿貝偏偏對臭味極度敏感，
好鼻子對他來說，不折不扣是個天大的curse！
聽得哈哈笑的花花於是對這組相對觀念產生莫大興趣，
在車上頻頻要求馬麻再舉例，
然後由花花來想那到底是a blessing or a curse；
馬麻舉的第一個例子是：「馬麻愛shopping」，
好笑花一下子愣住了，
在後座歪頭想半天，無法決定，
馬麻這才引進「it could be both a blessing AND a curse」的觀念：
「It's a blessing because we then both have pretty clothes to wear,」
而花花版的答案更貼心：
「because you really enjoy doing it!」
馬麻繼續說道：
「...and it's also a curse because it takes a lot of time and energy out of mommy,」
花花版的答案則相當誠實：
「because when I go shopping with you,
I sometimes get really really tired and bored and wish we were doing something else!」
受到激勵後，花花這下更是興致勃勃，
馬麻也覺得這個意外開發出來的車上遊戲真是讚到不行，
不但可以讓花花練習思考、整理想法、然後化成語言說出來，
更可以讓馬麻一窺花花這顆五歲的腦袋裡，
對很多事物，究竟是如何解讀看待的！
除此，馬麻更希望藉由這個遊戲，
讓花花開始明白看待事物的角度不只一個，
下雨天不能出去玩很討厭，
可是花草需要雨水！
可是雨水可以洗去灰塵！
可是濕濕的泥土味馬麻好愛！
可是雨後會有美麗的彩虹！
