二十多年前吧~
那時大學畢業沒幾年
第一次折服於同志電影的就是---俘虜
是一部相當相當內斂含蓄的同志電影
英國演員大衛鮑伊和日本當時集舞台劇.
音樂製作人眾多頭銜於一身的才子"坂本龍一"
合演的曠世奇情作品...
從來視同志話題為禁忌的我和那個年代
同志情誼幾乎是洪水猛獸
女女在一起卿卿我我不覺奇怪
但男男在一起耳鬢廝磨
絕對會引起旁人怒視的
會想了解這個圈子說來複雜
當時我的工作性質是負責"金馬獎國際影展"的"工頭"
因屬玩票性質.其實真正的陰謀是混進去看國際影展...嘿嘿嘿
一年一次千載難逢
在那段期間認識許多電影愛好者.及...怪咖
==================================================
電影的原著作品是"蜘蛛女之吻
"Kiss of the Spider Woman "
這是我一位就讀台大外文系博士班畢業的朋友"紀大偉".
當時他只是剛畢業沒多久~還在考GRE的學生.
選擇這本原著來翻譯.是他多年來的夢想~
他對於西洋文學到了近乎癡迷的地步
他當時的指導教授是張小虹女士
也算是提攜他的貴人
((附帶一提.當時有位非常具名的女同志作家邱妙津.在法國攻讀博士班時.因情自殺身亡.令人不勝扼腕.在台大附近的小劇場.曾見過數面.他們倆位是台大同一期的))
紀發表的文章及著作都有文獻可考
只是他當時大學剛畢業沒多久
文采卻能受到時報出版社所賞識
接下這部翻譯作品 ((應該是冷門市場))
整本多達四百餘頁
對他而言是項辛苦又嚴厲的挑戰
===============================================================
(((下面有附電影原生代音樂.曲風類似"悲情城市")))
看倌不妨進去聆聽
(劇情節錄賞析)
"俘虜"（Merry Christmas, Mr. Lawrence）這部電影, 表面上是類似 "桂河大橋" 那樣日軍在東南亞的俘虜營中英籍被俘官兵反抗"暴政"的故事, 不過導演大島渚更主要的企圖, 應該是藉由東西方文化差異以及壓迫者與被壓迫者立場衝突來展現人性共通的美麗與醜惡
英文片名裡的"勞倫斯先生"(湯姆康堤飾) 是貫穿全片的主角, 從他的角度來呈現1942年爪哇日軍俘虜營所發生的一段奇特事件
勞倫斯中校也是被俘的英籍軍官之一, 但是因為他日語流利, 成為日人與英人間的翻譯與橋樑, 於是比較受到禮遇, 雖然其他俘虜不免遭受虐待, 勞倫斯的日子也還是這麼熬下去, 但是當一名最新被俘的英籍少校傑克 (大衛鮑伊飾) 送進這個俘虜營, 表面平靜的狀態很快便遭打破
傑克相對上年輕,直率,出格,浪漫, 立刻引來俘虜營指揮官 (阪本龍一飾) 的愛慕, 但是基於同性情感在當年屬於禁忌而兩人又恰巧是主人與奴隸的關係, 指揮官只能痛苦地埋藏這份情愫, 不時地在其他方面發洩, 他從一個形象文明高雅的儒將慢慢變成難以控制情緒的凶暴主子, 所有英軍俘虜的日子都越來越難過了
勞倫斯與傑克成為好友, 他也觀察出俘虜營內的洶湧暗潮, 可是他仍然獨善其身, 傑克卻選擇在眾人面前單挑指揮官, 但傑克的手段不是暴力而是"愛", 他在眾多英軍與日軍面前親吻了指揮官, 意外受到這一吻的指揮官當場崩潰昏厥
傑克遭到活埋(只露出頭在地面上)的懲罰, 他的肉體受刑但是精神勝利, 而指揮官固然養尊處優, 可是精神上卻受無比折磨, 最後指揮官趁人不注意時偷偷去探視傑克, 不過指揮官無法打破敵對狀態的藩籬, 他必須讓這個又愛又恨的傑克在紀律之下喪命
很快的, 局勢改變了, 日軍敗走, 英籍俘虜全獲自由, 一直擔任指揮官左右手並且曾經虐殺俘虜的軍佐哈拉 (北野武飾) 被送上軍事法庭, 勞倫斯在哈拉問吊之前到囚室去探望這個亦敵亦友的死刑犯, 哈拉過去的蠻橫威風早都消失了, 他跟勞倫斯唏噓當年一番後, 在勞倫斯悵然離開之際, 哈拉擠出滿面笑容, 大喊: "耶誕快樂, 勞倫斯先生!"
大島渚延續他最出名作品"感官世界" 中自我壓抑男性最終犧牲的主旨, 更加入文化差異,同性感情的視野, 敵我,主奴種種矛盾, "俘虜"在內涵上遠較"感官世界"豐富, 但是大島渚的毛病就是製作品質欠精緻, 在兩部片都是一樣的, "俘虜"的攝影,成音,剪接等方面水準不佳, 但是版本龍一所作的主題曲與配樂倒是極為突出與優秀的
當然, "俘虜"最大的成就還是其豐富的情節內涵, 以及大衛鮑伊與阪本龍一兩位英國與日本的偶像才子銀幕競技, 還有, 直得一提的是北野武, 他在本片中只是戲份有限的配角, 但是表現搶眼
出品年份應該是1982年, 但是洋資料均註為1983年, 或許是日本國內與國外上映日期有落差的緣故
https://www.youtube.com/watch?v=6l5N4OvJJnU
(((電影原聲帶)))
