這是一個挪威的民間故事，有多個不同的圖畫書版本，這個版本的繪畫作者是曾經獲得7次凱迪克銀獎和3次凱迪克金獎的美國繪本大師，本書簡約寫意、淳樸自然的畫風給讀者留下了深刻的印象，深受孩子們的喜愛。
有三只都叫“嘎啦嘎啦”个头不同的山羊，想到山坡上去吃草。有三隻都叫“嘎啦嘎啦”個頭不同的山羊，想到山坡上去吃草。 但是，山羊们的必经之路上有座桥，桥下住着可怕的大山怪。但是，山羊們的必經之路上有座橋，橋下住著可怕的大山怪。 先上桥的最小的山羊惊醒了山怪，山怪要吃他，紧急关头小山羊冷静地说：“我太小了，后面第二只山羊就来了，他比我大多啦。”结果山怪放他走了。先上橋的最小的山羊驚醒了山怪，山怪要吃他，緊急關頭小山羊冷靜地說：“我太小了，後面第二隻山羊就來了，他比我大多啦。”結果山怪放他走了。 个头中等的第二只山羊也用同样的方法逃了过去。個頭中等的第二隻山羊也用同樣的方法逃了過去。 最后过来的是个头最大的第三只山羊，他一点都不怕山怪，勇猛地冲过去，最后战胜了山怪……最後過來的是個頭最大的第三隻山羊，他一點都不怕山怪，勇猛地衝過去，最後戰勝了山怪……
本书文字简洁，情节简单、轻松幽默，使用了童话故事中常有的重复手法，小孩子比较容易理解和接受。本書文字簡潔，情節簡單、輕鬆幽默，使用了童話故事中常有的重複手法，小孩子比較容易理解和接受。 中文译本中“嘎啦嘎啦”、“嘎吱!嘎吱!嘎吱!”等译得生动有趣，很能引起小孩子的兴趣。中文譯本中“嘎啦嘎啦”、“嘎吱!嘎吱!嘎吱!”等譯得生動有趣，很能引起小孩子的興趣。
作者簡介 :
·文字作者，PC阿斯别约恩森( Peter Christen Asbj Ø rnsen;1812-1885 )和JE姆厄(J Ø rgen Moe;1813-1882)，19世纪中叶，受到格林童话的影响，开始搜集和整理挪威民间故事。 ·文字作者，PC阿斯別約恩森( PeterChristen Asbj Ø rnsen;1812-1885 )和JE姆厄(J Ø rgen Moe;1813-1882)，19世紀中葉，受到格林童話的影響，開始蒐集和整理挪威民間故事。 虽不是作家，但他们称自己是挪威民间故事的“编辑者和复述者”，将挪威口传文艺的本来面貌忠实地记录下来，发表过《挪威民间故事集》等一批故事集。雖不是作家，但他們稱自己是挪威民間故事的“編輯者和復述者”，將挪威口傳文藝的本來面貌忠實地記錄下來，發表過《挪威民間故事集》等一批故事集。
·绘画作者，玛夏·布朗（Marcia Brown），1918年生于美国纽约州的一个牧师家庭，从小就随家人四处迁徙。 ·繪畫作者，瑪夏·布朗（Marcia Brown），1918年生於美國紐約州的一個牧師家庭，從小就隨家人四處遷徙。 她非常喜欢阅读、画画和手工，据说每次搬家后总要先跑到社区图书馆办好借书证，并每天至少读三本书。她非常喜歡閱讀、畫畫和手工，據說每次搬家後總要先跑到社區圖書館辦好藉書證，並每天至少讀三本書。 大学毕业，当了三年的语言老师，后来，为了专心学习绘画，只身来到纽约，一边在社区图书馆担任故事会讲师，一边拜师学画。大學畢業，當了三年的語言老師，後來，為了專心學習繪畫，隻身來到紐約，一邊在社區圖書館擔任故事會講師，一邊拜師學畫。 在图书馆工作的五年间，她不仅在馆内接触孩子们，还经常走进社区给来自世界各地的孩子们讲故事。在圖書館工作的五年間，她不僅在館內接觸孩子們，還經常走進社區給來自世界各地的孩子們講故事。 这种经验为她后来的绘本创作工作打下良好的基础。這種經驗為她後來的繪本創作工作打下良好的基礎。 她意识到民间故事能帮助儿童健康成长，因此她将世界各地的经典童话做成风格不同的绘本作品，本书也是其中之一。她意識到民間故事能幫助兒童健康成長，因此她將世界各地的經典童話做成風格不同的繪本作品，本書也是其中之一。
她因多才多艺而著名，每次画新书时都寻找最合适表现故事的画面，因此她的每部作品的风格和手法都不一样。她因多才多藝而著名，每次畫新書時都尋找最合適表現故事的畫面，因此她的每部作品的風格和手法都不一樣。 她也因不同作品先后获得7次凯迪克银奖和3次凯迪克金奖。 她也因不同作品先後獲得7次凱迪克銀獎和3次凱迪克金獎。
文字节选 ： 文字節選 ：
很久很久以前，有三只山羊，名字都叫嘎啦嘎啦。很久很久以前，有三隻山羊，名字都叫嘎啦嘎啦。
他们都想让自己长得胖一点，于是准备到山坡上去吃草。他們都想讓自己長得胖一點，於是準備到山坡上去吃草。
路上，他们必须经过一条河，河上只有一座桥，桥下却住着一个可怕的山怪，眼睛像盘子一样大，鼻子有拨火棍那么长。路上，他們必須經過一條河，河上只有一座橋，橋下卻住著一個可怕的山怪，眼睛像盤子一樣大，鼻子有撥火棍那麼長。
最小的山羊嘎啦嘎啦最先走上桥，“吱呀!吱呀!吱呀!”最小的山羊嘎啦嘎啦最先走上橋，“吱呀!吱呀!吱呀!”
“谁呀？是谁把我的桥弄得吱呀吱呀响？”山怪吼叫着。 “誰呀？是誰把我的橋弄得吱呀吱呀響？”山怪吼叫著。
“咩，是我，那只最小的山羊嘎啦嘎啦，我正要到山坡上去吃胖一点。”小山羊小声地回答。 “咩，是我，那隻最小的山羊嘎啦嘎啦，我正要到山坡上去吃胖一點。”小山羊小聲地回答。
“是吗？但我正想把你一口吞掉!”山怪说。 “是嗎？但我正想把你一口吞掉!”山怪說。
“啊，求你别吃我，我太小了，过一会儿第二只山羊嘎啦嘎啦就来了，他的个头可比我大多啦。”小山羊回答。 “啊，求你別吃我，我太小了，過一會兒第二隻山羊嘎啦嘎啦就來了，他的個頭可比我大多啦。”小山羊回答。
“那好，你快滚吧!”山怪说。 “那好，你快滾吧!”山怪說。
过了一会儿，第二只山羊嘎啦嘎啦走上了桥，“嘎吱!嘎吱!嘎吱!”過了一會兒，第二隻山羊嘎啦嘎啦走上了橋，“嘎吱!嘎吱!嘎吱!”
“谁呀？是谁把我的桥弄得嘎吱嘎吱响？”山怪吼叫着。 “誰呀？是誰把我的橋弄得嘎吱嘎吱響？”山怪吼叫著。
“咩，我是第二只山羊嘎啦嘎啦，我正要到山坡上去吃胖一点。”第二只山羊大声地回答。 “咩，我是第二隻山羊嘎啦嘎啦，我正要到山坡上去吃胖一點。”第二隻山羊大聲地回答。
“是吗？但我正想把你一口吞掉!”山怪说。 “是嗎？但我正想把你一口吞掉!”山怪說。
“啊，你别吃我，等一会儿大山羊嘎啦嘎啦就来了，他的个头可比我大多了。” “啊，你別吃我，等一會兒大山羊嘎啦嘎啦就來了，他的個頭可比我大多了。”
“太好了，那你快滚吧!”山怪说。 “太好了，那你快滾吧!”山怪說。
就在这个时候，大山羊嘎啦嘎啦过来了，“吱—吱—嘎! 吱—吱—嘎!吱—吱—嘎!”他实在太重啦，桥发出巨大的响声，简直要断了。就在這個時候，大山羊嘎啦嘎啦過來了，“吱—吱—嘎!吱—吱—嘎!吱—吱—嘎!”他實在太重啦，橋發出巨大的響聲，簡直要斷了。
“谁呀？是谁把我的桥弄得吱吱嘎嘎响？”山怪吼叫着。 “誰呀？是誰把我的橋弄得吱吱嘎嘎響？”山怪吼叫著。
“是我!大山羊嘎啦嘎啦!”他的嗓音又粗又响。 “是我!大山羊嘎啦嘎啦!”他的嗓音又粗又響。
“好，我正想把你一口吞掉!”山怪大声吼叫。 “好，我正想把你一口吞掉!”山怪大聲吼叫。
“好啊，来吧! 我有两把剪刀，正好刺穿你的眼睛；我还有两个巨大的石锤，正好把你砸成碎片。” “好啊，來吧!我有兩把剪刀，正好刺穿你的眼睛；我還有兩個巨大的石鎚，正好把你砸成碎片。”
大山羊说完，向山怪猛扑过去，用犄角刺穿了山怪的眼睛，再用蹄子把山怪踏成一片一片，最后又狠狠地把他踢进河里。大山羊說完，向山怪猛撲過去，用犄角刺穿了山怪的眼睛，再用蹄子把山怪踏成一片一片，最後又狠狠地把他踢進河裡。
然后，大山羊也爬上了山坡。然後，大山羊也爬上了山坡。
三只山羊越吃越胖，胖得都走不动了。三隻山羊越吃越胖，胖得都走不動了。
如果那些肥肉还没掉下来的话，他们现在肯定还是很胖的。如果那些肥肉還沒掉下來的話，他們現在肯定還是很胖的。
……
