小學館~マミィ(612) 2008年1月號(翻譯)

感謝AMY媽咪翻譯

3頁
說故事(玩雪囉!)

已經下雪了
企鵝先生很高興

4頁
要玩什麼呢?
用雪來堆各式各樣的東西吧!
捏一捏! 拍一拍!
藍帽子企鵝:蘋果
紅帽子企鵝:堆一間房子
花帽子企鵝:鯨魚
綠帽子:消防車
捏一捏! 拍一拍!
各式各樣的東西都完成囉!

6頁
那邊有一個好大的雪人呀!
是誰做的呢?
我們去看吧!

8頁
哇!不是雪人唷!
是一隻大白熊

9頁
企鵝們就在大白熊的背上玩起了溜滑梯

小兔子的話
企鵝是大人小孩都喜歡的動物
讓人聯想到走路東倒西歪的動作
純真的眼神更是惹人喜愛
實際上企鵝是生長在南極
白熊是生長在北極
並不會相遇的
不過這樣的小事不必再意
請當他是隻好奇心旺盛的企鵝
來唸故事給小朋友聽唷!

10頁
禮物帶來了唷!
PS:請配合書後面的貼紙一起玩
大家正在睡覺的時候
オオガ-ラ聖誕老公公來了喔!
オオガ-ラ聖誕老公公:要送給乖小孩禮物喔!

12頁
驚喜的新年
看的到紅色的臉是誰呢?

13頁
麵包超人:是什麼呢?

14頁
麵包超人:原來是舞獅啊!
狗狗:汪!!!
細菌人:大爺我在放風箏

15頁
硬物連續敲打的聲音

小兔子的話
一翻頁就看到大紅臉的舞獅
對於您的小孩可能會有一點驚嚇
可利用頁面翻動跟小朋友互動
我覺得最近看到舞獅的機會變少了
舞獅是戴著獅子的面罩跳舞
為了是要讓一年能順順利利和驅吉避凶而舉行

16頁
咳嗽喷涕歌
女生:大家也都要注意身體喔!
小豬(咳嗽聲)

17頁
男生:我不小心感冒了
大象(喷涕聲)
PS:請配合書後面的貼紙一起玩
小兔子的話
給感冒的動物們戴上口罩吧!
因為大象的鼻子很長要給他長的口罩喔!
還有配合的歌曲&貼紙愉快的玩吧!

18頁
要穿那個好呢?
期待的外出日
KOTO小妹妹正在選衣服喔!
狗狗:KOTO準備好了嗎?

19頁
小玩偶:選這件選這件
有蝴蝶結圖案的毛衣很可愛喔!

20頁
狗狗說:哇!好可愛唷!

21頁
KOTO小妹妹:真困擾

22頁
這件的口袋是手套形狀的很可愛喔!

23頁
那一件比較適合呢?
小兔子的話
幫KOTO小妹妹選衣服吧!
以左右頁面交換翻動
來選衣服的方式這樣玩吧!
問小孩那一件比較合適呢?

24頁
標題:小貓咪
可愛的臉跟做著有趣的姿勢
小貓咪你在做什麼呢?
小貓咪:什麼事?是在說我嗎?

25頁
躺著的兩隻貓:做著萬歲的姿勢在睡午覺
站著的貓:那是什麼啊?
上圓圖的貓:伸舌頭

26頁&27頁
標題:什麼樣的顏色
紅色:蕃茄.郵筒.消防車.蘋果
藍色:天空.毛巾.火車
黃色:香蕉.小雞.煎蛋.推土機
紅色藍色黃色大家喜歡什麼顏色呢?
小叮噹：我的身體是藍色的唷！
小叮鈴：我的身體是黃色的唷！
小兔子的話
身邊常會看到紅色.黃色.藍色這三種顏色
記住基本的顏色
一同認識物品的名字
也是很有幫助的喔!

28頁
動物列車出發囉!
大白熊的椅子
看起來很柔軟
坐起來感覺像是被大白熊抱住一樣
車子的外側也畫有很多動物的圖案喔！
其他還有企鵝跟長頸鹿的椅子
小兔子的話
以受歡迎的旭山動物園為主題的特急列車
動物形狀的椅子一共有8個種類

30頁&31頁
標題:身題各部位的名稱是什麼?
綠色字體:上面寫著身體各個部份的名稱唷!你會說幾個呢?

32頁
標題:刷牙
用麵包超人的牙刷刷牙喔!
刷呀!刷呀!真高興