緬懷八田與一 紀念園區開園

更新日期:2011/05/08 18:09

（中央社記者楊思瑞台南 8日電）為紀念興建烏山頭水庫及嘉南大圳的日本工程師八田與一，交通部觀光局西拉雅國家風景區管理處整建的八田與一紀念園區今天開園，總統馬英九與前日本首相森喜朗都出席。

馬總統表示，有人說如此表揚八田與一，是否有刻意美化日本殖民台灣歷史的問題？他的答覆是，對這段歷史應該「就事論事、恩怨分明」，只有如此，才能讓雙方在未來攜手共事、相互扶持。

八田與一紀念園區開園，馬總統率領多名官員出席，森喜朗等200多名日本各界人士組成的參訪團，以及八田與一的長孫八田修一和數名家人也來台參加。

交通部觀光局長賴瑟珍簡報園區整建過程時表示，八田與一在台灣工作32年，把人生的最精華時間都奉獻給台灣。在馬總統宣示興建紀念園區的構想後，交通部觀光局投入新台幣1億2000萬元經費，由西拉雅風管處以不到600個工作天，將園區整建完成。

賴瑟珍說，整建團隊多次到日本考據舊建築物資料，將烏山頭水庫舊員工宿舍區的八田與一故居等4棟建築物整建還原；加上八田與一出生地的日本石川縣，發起舊家具捐贈活動，達成馬總統「原汁原味」的要求。

馬總統致詞時表示，八田與一完成烏山頭水庫與嘉南大圳工程，把嘉南平原從荒漠變成良田。雖然當時日本統治台灣，有「農業台灣、工業日本」的政策，很多台灣種出來的稻米運到日本；但八田與一曾說過，這個工程不只為日本，也是為了台灣。

總統說，八田與一對人、對事的人格、風格都受崇敬，因此當他4年前首次參觀八田與一紀念室時，就認為台灣人表達的尊敬還不夠，應該興建紀念園區。1000508


八田與一追思會 日人參與踴躍

（中央社記者楊思瑞台南8 日電）嘉南農田水利會今天下午在烏山頭水庫舉行八田與一技師逝世69週年追思會，共有300 多名日本人來台參加，規模為歷年之最，八田與一的多名親屬也前往致意。

嘉南農田水利會每年5月8日在八田與一銅像前舉辦追思會，悼念這名有「嘉南大圳之父」、「烏山頭水庫之父」之稱的日本技師；除了水利會員工及農民參加外，八田與一的故鄉日本石川縣，也會有人前來悼念。

嘉南農田水利會長楊明風表示，配合上午的八田與一紀念園區啟用，今年活動較為盛大，因此吸引300 多名日本民眾，是歷年來人數最多。包括八田與一的長孫八田修一、長媳八田綾子、五女佐藤玲子、六女八田成子等多名家屬，也都出席追思會。

追思會中依往例安排法師誦經、家祭、公祭儀式，行政院農業委員會主任委員陳武雄、台南市長賴清德等到場致意。

陳武雄說，因全球性氣候變遷，水、旱災交互出現的機率愈來愈頻繁；台灣的降雨量雖大，但也排在全球缺水國家第18名，如何把降雨留下來利用，是很重要的課題。

他說，八田與一設計烏山頭水庫與嘉南大圳，1 億5000多萬立方公尺的蓄水量，及總長度1萬多公里的水圳，造福整個嘉南平原，對台灣水利界很有貢獻。

八田成子代表家屬致詞時表示，她雖是在日本出生，但在台灣度過快樂的12年，覺得自己是日本人、也是台灣人。30年前第一次到父親的銅像及父母衣冠塚前致意，之後每次來都覺得環境愈來愈漂亮，活動也愈辦愈盛大。

她說，看到父親在台灣如此受崇敬，心裡也感到很欣慰，也很感謝。


轉載自Yahoo!奇摩新聞緬懷八田與一 紀念園區開園