我們把兒子的中風，當成是一份禮物
公益組織 FightTheStroke 創辦人弗蘭且斯卡．費達利（Francesca
Fedeli）與羅伯特．D．安傑羅（ Roberto D’Angelo ）是一對夫妻，
他們的兒子（馬里奧）在還未出世就已經中風，導致出生後無法控制
左半身。當他們陪伴孩子一起復健時，卻驚覺他們不知不覺將馬里奧
視為難題。為了協助更多中風患者與家屬，弗蘭且斯卡與羅伯特致力
傳播中風相關知識，以及面對家中病人可擁有的正向心態。
讓我們來聽聽他們的故事吧！
以下是弗蘭且斯卡．費達利（ Francesca Fedeli ）與羅伯特．D．
安傑羅（ Roberto D’Angelo ）2013 年 6 月在 TED 演講的逐字
稿整理：
弗蘭且斯卡．費達利：大家好，他是馬里奧，我們的兒子，出生2年半。
我的懷孕過程很艱辛，必須在床上躺 8 個月，但最後看來一切都還算
好。馬里奧出生時體重標準，阿普伽新生兒評分（ 5 個指標為：皮膚
顏色、脈搏、反應、肌肉張力、呼吸）也正常，所以我們都很放心，
沒想到出生 10 天後發現，原來他曾經中風過。
就像你可能知道的，中風是一種大腦損傷，產期中風可能在懷孕 9 個
月內或出生後突然發生；你可以看到，馬里奧的狀況是失去部分右腦，
那次中風可能對他造成不良影響，讓他沒辦法控制左邊身體。請試想一
下，你有一台電腦與一台印表機，你要傳送、輸入或列印一份文書檔案，
印表機卻沒有合適的驅動程式，馬里奧的情況就像這樣，他想移動左邊
身體，卻不能夠傳送正確訊息來移動他的左臂與左腿。
生活必需做出改變，我們必須改變原先規劃，必須讓馬里奧的出生為我
們生活帶來的影響變得不一樣。
羅伯特．D．安傑羅：不幸的，就跟你們想的一樣，我們還沒準備好，
沒有人教我們如何面對這樣的殘疾。很多問題陸續浮上心頭，這真的是
一段很艱難的時期，一些基本的問題，例如「為什麼是發生在我們身上？」
以及「到底哪裡出了問題？」還有一些比較深入的問題，比如「馬里奧
的生活將有什麼影響？」我的意思是，他最後能不能工作、能不能像正
常人一樣的生活。而作為一名家長，尤其是新手家長，為什麼他長大不
會變得比我們更好呢？這個問題真的很難問出口。但數個月後，我們意
識到自己的挫敗感：我們生命中唯一真實的產物失敗了，而且，你知道
嗎？這不是我們自己的失敗，這失敗將會影響他的一生。
坦白說，我們很失落，非常失落。然而最後我們開始看著馬里奧，對
自己說一定要做些什麽。
所以，如弗蘭且斯卡所說，我們很快的改變生活，開始進行物理治療與
長期復健，我們進行的復健治療之一就是鏡像神經元試驗計劃（mirror
neurons pilot）。
我們與馬里奧一起做了幾個月，我們拿一件物體，把抓取這東西的方式
展示給他，鏡像神經元理論主張，當你看著我的動作時，你的大腦也會
啟動相同神經元，就像你也做著同樣的動作，這似乎是走在時代尖端的
復健治療。
但是有一天，我們發現馬里奧並不是看著我們的手，而是看著我們，我
們是他模仿的對象。你或許也能感覺到問題在哪裡，我們很失意、很沮
喪，視他為麻煩而不是兒子，不從正面角度去看。那一天完全改變了我
們的看法，我們意識到，為了馬里奧我們必須成為更好的榜樣。我們從
自己擅長、馬里奧同時也擅長的地方重新出發，我們不再視他為麻煩，
而是一次進步的機會。真的，這就是改變，在這邊我們問自己，「我們
有什麼強項，能真的幫到馬里奧？」我們從熱情開始，意思是妻子與我
終究十分不同，但我們也有很多相同之處，我們都熱愛旅遊、熱愛音樂，
們喜歡來到這樣的地方，我們開始帶馬里奧同行，竭盡所能展示最好的
東西給他。
這是上周的錄像。（播放影片，馬里奧在草原上奔跑、跳躍）
我不是要說這是一個奇跡，這並不是我們想要傳達的訊息，因為我們也
才剛起步。但我們要和大家分享，我們從中學到了什麼，馬里奧教我們
夫妻倆最重要的一點就是，不要只關注那些失去的，想想你擁有的並把
它看視作禮物，那些失去的就當是一次機遇，這就是我們想與大家分享
的訊息，是我們來這裡的原因。
羅伯特：馬里奧！（弗蘭且斯卡牽馬里奧出場）
這就是原因，我們決定與他一起分享這世上最好的模仿對象，我們非常
感謝大家，每一位。
弗蘭且斯卡： 謝謝！
羅伯特： 謝謝！再見！謝謝大家。（台下掌聲不斷）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
或許是＂中風＂這個特別的字眼
早上妹見到電腦螢幕上這則報導
好奇的開口問了我∼
「馬麻...妳為什麼要看這個呢??」(O_o)??
誠如我回答妹妹的話~~
我，真的覺得世上是有磁場的
每每當我在生活遇到需要輔助的時候
就會像這樣~~咚的...
讓我讀到相關的..有幫助的資訊內容~~<(�︶�)>
我略將這篇演講內容跟小妞說了一下
在告訴她之餘..也在提醒自己~~
就像文中提到的＂鏡像神經元試驗計劃＂一樣
父母是孩子的模仿對象
為了孩子..父母必須成為更好的榜樣
快樂的父母..才能養出快樂的孩子
孩子的靈魂..是很敏銳..清明的
分得清楚..什麼是真正發自內心的快樂
而什麼..是皮笑肉不笑的偽裝...
父母必須竭盡所能展示最好的東西給孩子
而這所謂＂展示最好的＂...
當然要是父母心中真正認為自己最喜愛
並能從中得到快樂的事物才行~~(｡◠‿◠｡)
另外，我超喜歡並贊同文中最後一段話~~
馬里奧的爸爸說...他們演講的目的
並不是想要傳達＂奇蹟＂這個訊息
而是要和大家分享..
孩子教他們夫妻倆最重要的一點是~~
『不要只關注那些失去的，
想想你擁有的並把它看視作禮物，
那些失去的就當是一次機遇。』(✿◠‿◠)
生活中遇到的不完美...
其實用意是為了讓我們學習修正自己
才能慢慢變得更完美~~ღ(｡✿‿✿｡)ღ
