給孩子的禱文(美國)

美國一所學校給孩子們的禱文，譯文是：

願我們這些僅僅面臨生活不便的人，能紀念那些生活在危機中的人們；

願我們這些不易被感染的人，能紀念那些免疫系統脆弱的人們；

願我們這些可以奢侈地在家工作的人，能紀念那些必須在防護疾病和維持生計之間做選擇的人們；

願我們這些不因孩子停學受影響而能夠靈活選擇在家看顧孩子的人，能紀念那些別無選擇的人們；

願我們這些不得不取消自己行程安排的人，能紀念那些找不到安全之所可容身的人們；

願我們這些在金融市場的重創中儲蓄遭受損失的人們，能紀念那些根本沒有儲蓄的人們；

願我們這些被隔離在家的人，能紀念那些無家可歸的人們；

當驚恐籠罩了我們的國家，讓我們選擇去愛；

疫情期間，也許我們無法張開雙臂彼此擁抱，

但是，願我們找到傳遞愛的方式，成為上帝慈愛的懷抱，來擁抱我們的鄰舍。