晚上唸巧虎書給小孩聽,不得不說小孩很棒,看到注音符號九成八都可以拼出正確的音調來。(媽媽照本宣科的唸法就快被小孩看透了)
唸到中途有一個字〝人〞,小孩聽了媽媽唸的,馬上糾正媽媽說:
『那個音要唸ㄖㄣˊ,ㄖ的音,要捲舌耶!』
媽媽辯解『我剛剛也唸ㄖㄣˊ呀!』
小孩說『哪有,妳唸ㄌㄣˊ,妳發ㄌ的音。』
(唉喲∼口語化唸太快懶得捲舌發音,就會變成這樣,媽媽只好默默接受小孩的批判,趕緊糾正回來)
今天另一發現是東〝西〞,口語化唸法都唸成『ㄒ一』,
但書本上的注音符號是『ㄒ一•』,不過這個唸法媽媽持懷疑態度,
因為電腦鍵盤輸入『ㄒ一•』,是沒有任何國字的。
要找時間跟巧連智反應一下。