這是我跟學長邀稿,
我幫他翻譯,做一點文章刪減,因為有點亂...
************************************************
這是我親身體驗的故事.
我是一個茶商的次子.
我的父母都是很虔誠的信徒,只要有廟會,神社,寺廟的祭典都會贊助參加.
本來以為這樣的家庭應該是可以佛光普照,眾神明保佑,
卻沒想到,身為次子的我居然像是被詛咒般的受到了神明的處罰.
我在小時候經常對佛像作鬼臉, 我想這是報應的開始.
因為媽媽經常把好吃的東西先擺在佛像面前,尤其是甜食.
還有我經常偷偷把供桌上的食物偷咬一口後放回去,
我媽媽發現以後就知道是我做的壞事,所以我對佛像做了鬼臉.
長大些以後我會設計簡單的電路板,為了要討好剛過世的爺爺,
所以把佛龕佈置了跑馬燈,不停得閃著閃著,爺爺忌日時來念經的和尚看了要我父親把插頭拔掉,
那時候我心想一定是裡面那尊佛像去託夢告狀了.
因為我爺爺最喜歡我做的電子產品.
所以我想,佛一定不喜歡我.
佛總是在暗暗的地方看著我,眼睛閉著,垂垂得在看我的笑話.
可是有時候我覺得他在笑,就是我媽叫我去佛龕前罰跪的時候.
我媽媽常常去佛寺抄經,有時候晚一點回家煮飯.
通常只有我抱怨,我會一直喋喋不休的生氣,我媽媽會安撫我所以給我零食吃.
但有時候我鬧得很過分,我媽媽就會生氣得要我去佛龕前罰跪.
有時候下雨了我哥哥會要我去佛寺給我媽媽送傘.
我心裡很不高興,我不喜歡我媽媽去抄經.
我常常嘴巴都會念,抄什麼經,寫什麼? 不趕快煮飯給我們吃. 寫這些也不能吃....
我猜佛都聽到了,都記住了.一定是這樣的.
(隱藏版)
我家有一幅古董觀音畫,被我用蠟筆畫了腮紅,上了很多色,我用色紙剪貼,父親看到後勃然大怒把我打了一頓.
我母親不斷哭泣.
祖父過世的時候,家裡來了和尚唸經,我偷走了和尚帶子裡的法器,把法器扔到垃圾桶裡,原因是因為那會把變成鬼的爺爺趕走.
之後父親從垃圾桶裡找到法器又狠狠的打了我,我經常因為這樣被打,所以我不願意配合他們念經.
念經時應該要雙手合十我卻胡鬧.讓長輩非常頭痛.
(看到這裡連我都想扁他了)
對於佛會走出來
我問過我的哥哥,妹妹,他們都沒有這樣的感覺.
我哥哥說我貪吃,我妹妹說我眼睛看錯.
我哥哥給我看了貪吃的人會變成貪吃鬼的書,
我妹妹給我看了學校發的斜視傳單.
我覺得我的眼睛很模糊,應該是佛龕裡那尊佛的影響,
那年夏天我就戴眼鏡了.
但我媽媽說我是太喜歡做研究.
我妹妹說我喜歡看著那尊佛,
才不是,我覺得他好像會走出來推倒我一樣.
時間過得很快,上了大學以後我就離家了.
本來以為這樣我就可以擺脫家裡那個黑黑的佛龕裡的佛的陰影.
但是並不是如此,大學四年我沒有女朋友,高中也沒有.
我覺得自己長得很帥,但是就是沒有女朋友.
而且不好看得我也不喜歡,沒有內涵的或是像佛龕裡面的佛,黑黑的我也不喜歡.
我們會去神社求姻緣, 比起佛寺我喜歡去神社,
因為什麼都看不到,只要搖搖鈴投錢就可以許願,買一個護身符就好.
可是去佛寺很麻煩,尤其如果看到佛的眼睛,我感覺他會瞪我.
觀世音菩薩的話還可以.
有一些像是美女一般的觀世音菩薩的我還能眼睛看著他們,
但是我說不出話來,因為她們很美,可是見到臉上的斑駁又看了很久.
(隱藏版)觀音裡面我最怕千手觀音,因為他有很多隻手,感覺會用很多隻手把我抓走.
(看到這裡我忍不住想要把我家的觀音像傳給我學長了)
佛寺很黑,我不喜歡進去,我很怕不動明王,只要是黑黑的佛我都很怕.
每一個佛都像是在指責我不應該吃掉他們的柿餅跟供品.
還有我偷喝了飲料.我看到佛像就覺得好渴.
所以我只有去神社求姻緣,可是都沒有實現過.
神社裡的神,應該跟寺廟裡的佛,有聯盟吧?
都知道我這不敬的傢伙吧???
除了一直沒有女朋友這點以外,我的運氣還算不錯.
大學畢業以後到了很大的公司上班,有很好的工作與薪水,
公司的上司建議我繼續前往大學院研修,所以我又進了研究所繼續進修.
就在研究所學習時, 我想我的詛咒應該是消除了.
不知道是不是因為我離家夠久了,他不追來了?
還是我很久沒有去寺廟了?
我認識了第一個女孩,大學的一個女生.
我很喜歡她,因為她了解我的工作還有我的興趣.
我們可以討論任何事,她是個很努力的人,也是個有趣的女孩.
有天我回家,我妹妹告訴我,她要去愛染明王那裡求愛情,
我問了她以後,她一直笑我,還說要帶我去.
那邊的住持很好心,偷偷的告訴我怎麼樣讓這個女生更喜歡我.
但我看到愛染明王還是很害怕,所以我閉著眼睛念真言,想著那個女生的臉然後很想笑.
雖然這樣,我卻非常害怕她帶我去佛寺,
她的膽子很大,這麼黑的佛寺他走進去還能跟旁邊的人打招呼.
而且很自然的就跪坐在那,不斷得行禮.
他常常問我要不要一起進去,我都搖頭, 我跟他說很黑,他卻說一點也不黑.
他很認真低著頭好像在聽話,我在外面一直很擔心她會不會也聽到佛說我的壞話.
不過她好像沒有這能力,那就還好.
我覺得她有點迷信,有點受不了她這點,
他很喜歡跟我講鬼故事,而且都是他親身經歷,
車禍,還有鬼敲門,反正很多鬼,他每次說的鬼我都覺得很恐怖,好像就在我身邊了.
他還喜歡跟我討論鬼照片,鬼的節目,還有宗教, 我有點吃不消.
我不敢告訴他我偷吃了供品,不然他應該會覺得我身上都是惡靈,說我是個不祥之人.
好不容易有女朋友,千萬不能被這些事打敗了,所以我很鎮定.
但是悲慘的事情還是一件一件的發生了,
我不認為他是因為不喜歡我.
我想約他去溫泉旅館渡假,她也拒絕了.
我想帶她去迪士尼,她說去過了,也只跟我去過東京近郊的樂園.
總而言之,就是不過夜.
我並不是說,佛如果要保佑男女交往平順就要過夜,我不是如此膚淺,而是我接下來的遭遇也太慘了點....
了解了女友的個性,自然我也沒有過度的期待,
但如今想來我有種被業障惡整的感覺.
我邀請她到我家鄉的城市,
那幾天我們玩得很高興,真得非常高興.
她要離開前,我送她回下榻的飯店的那晚,她同意讓我上去她的房間.
我簡直高興到快要飛上天,在電梯裡就像搭上了火箭準備到外太空一樣興奮.
雖然她在電梯裡告訴我,只能看電視15分鐘,但我心想她說說而已.
很幸運的電視遙控器沒電了,有點故障吧! 就不能看電視了.
結果她的手機突然響了,於是她接完手機後,就想起時間不早了,請我回家休息了.
離別的滋味真不好受,但我心想著沒關係,我會再努力的!
回家以後我把家裡的燈都打開了,用力的拍打我父母的房門說我想結婚了,
我父母都嚇壞了,我媽媽又打開佛龕跟佛秉告了,又跟我爺爺奶奶說我想結婚了.
那時候我的哥哥已經結婚了,我父親很高興的跟我去世的爺爺說,我們家又要辦喜事了嗎?
是不是因為打開佛龕,所以告吹了呢?
我們家就是這樣,大大小小的事情 ,我媽媽都會打開佛龕秉告佛.
我想我一定是被詛咒了吧!
所以,受到詛咒的我再努力也是沒用的.
有天,我陪她去逛家電街,她說想要買一個筆記型電腦.
我想把我用過的那台電腦送給她,雖然有點舊了,但如果是她要使用的程度一定是夠用的.
所以我把她帶回我住的地方,我真的沒有特別期待什麼,只是很單純的想要把那台電腦送給她,
然後把我做的作品給她看看而已.
沒想到我在拿我的作品時,我放在下層的盒子裡的東西掉了出來,散了一地,然後我失腳不小心讓褲子破了,
我們都很慌亂,她撿著地上散落的東西,我想要給她看我做的東西.
她看了我的作品很稱讚我後,就急急忙忙得說她要回去了,我想是因為我破掉的褲子讓她覺得很不好意思.
我趕快隨便拉了一條褲子換上衝到樓下去, 只能大聲對著她 大聲喊著我真的很喜歡你,這種感覺,這種無助,
她對我溫柔的揮揮手說晚安.
時光可以倒流我一定不偷吃供品了.
後來我又因為吃醋,因細故誤會她.不管是不是誤會,我都不應該那樣的.
好幾次我看到她,她不是躲開我,就是我躲開她,
那時候我開始有點想念黑黑的佛寺了,其實我不太喜歡跟她去那樣的地方,
但如果可以和好,我願意跟她再去很多次都沒關係.
如果她要我進去,我可以考慮進去一次. 跪一次 應該也沒關係吧?
我心裡真的有這樣想過,可是她再也沒有約過我一次.
我跟她遠遠的揮揮手,她也不曾走過來,而是遠遠得跟我笑著揮揮手,然後就離開了.
畢業後我也在我們經常約好見面的路燈下等過她,她卻再也沒出現過.
我也去我們經常去的餐廳,也沒有見到她的蹤影,
上天好像跟我開了一個很大的玩笑,給我一個很棒的美夢,又奪走了我的希望.
之後我拼命的工作著,
並不是因為了我這位女友,也不是覺得自己被詛咒不能結婚.
我再次遇到這個女友的時候,她來拜訪我的公司.
我的內心當時是很激動的,沒想到還能再遇到她.
而且在這樣的時刻.彼此都是很成熟的社會人士.
我們談了公事,只剩我們單獨談話時,我知道她結婚了.我強顏歡笑了.
她也告訴我,當初我的誤會是不存在的.其實我已經不在乎了.
我把我的經驗告訴林老師,她勸我抄經.
一開始我覺得有點莫名其妙,從小我就不喜歡我媽媽抄經.
知道得越多,越覺得更要抄經好好懺悔.
想起自己做過這麼多笨蛋的事.
而且當初不要管菩薩的眼睛怎麼看我,跟她走進那個黑黑的佛寺就好了.(林老師這麼說)
我想我一定是障礙很多才會錯過這麼多.
我打電話給我母親,請她幫我登記法會,我要趕回日本參加,我母親聽了非常訝異.
她一定又打開佛龕秉告了吧!
我問了林老師,抄經可不可以挽回,當然我知道不可能.我是意氣用事的問.
她說不可以.
我又問林老師, 那可不可以許願,
她說可以.
我說 那可不可以許願我下輩子可以順利一些,可以跟她結婚吧?
林老師又說,沒有這種選項.
怎麼覺得選項都是林老師在訂的啊!
專業果然就是不一樣,可以決定任何事.
那我就先抄寫對不起,不應該偷吃供品還有做鬼臉,不敬的部分好了.
然後,道歉完以後,我想我可以寫,不求今生,至少來生可以讓我們順利些吧?
