勇媽手札
從圖書館走去City Hall的途中，阿詠說到今天在學校發生的趣事。
今天他帶了一顆戰鬥陀螺去學校，同學們相競玩起來，這時他對法國同學說：「Do not touch」，法國同學回了他一句：「我沒有touch」，阿詠說他突然愣住，完全聽不懂同學在說什麼！
我邊走邊笑，現在是怎樣？一定要全英文或全中文才聽得懂囉？像職場文化般夾個單字在句子裏就聽不懂了啊？好好笑ㄛ，不過最後他還是懂了啦。
除此之外，阿詠還說：「小黃瓜的英文叫做『cucumber』」問他為什麼知道？他說點心時間時，聽到Teacher Rajee說某個東西好yummy，他看了一下發現是小黃瓜，就將cucumber記起來了！
被他這麼一講，老娘也記起來了。其實前陣子教兩兄弟單字時，就曾講到cucumber這個字，但那時不只兩兄弟，就連老娘我也是教過就忘了，可是生活英語就是這麼厲害，一旦記起來就不容易忘掉，就像當年在英國，有位韓國妹教了我balcony這個字，我就一直記到現在。
環境真的很重要。今天在等待孩子們放學的時候，我們幾位媽媽邊聊天，法國媽媽說她家兒子現在回家都會一直說中文，她好開心，因為學中文完全是free of charge的，但其實更有感的應該是我。之前在台灣兩兄弟不曾補過習，當然英文程度就僅止於how are you? what is you name? how old are you的水平，但來到這，幾個禮拜上學下來，很明顯發現他們的進步了！
我們也是賺到啦 ^_^
