勇媽手札
不宜在圖書館閱讀感性的書，因為太容易內傷啦！
《悲喜邊緣的旅館》就是讓老娘得內傷的書啊啊啊。
頭一次覺得中文書名的翻譯是多餘的，因為如果都用直譯法了，還不如直接使用原文書名《Hotel on the corner of bitter and sweet》就好。
這本書的作者是Jamie Ford，看到這名字時，直覺反應就是老外，但，錯！Jamie實際上是美國土生土長的第三代華人(其實有混血到了)，並不是他媚外崇洋取個洋名字，而是實際上有歷史淵源，沒看過這本書還真的不知道。
作者的祖父於19世紀末移民到美國時，為希望融入美國社會，就採用了外國姓氏。這種感覺有點像台灣早期要求原住民捨棄原住民姓名的道理一樣，只不過一個被動一個主動。而這本書是以他父親生長的年代為背景，那正是第二次世界大戰的時候；據說作者披露的，是一段美國不欲人知的真實事件。
二戰期間，東西方戰火連綿。在東方，因日本帝國主義的強勢擴張，除大舉侵華外，亦襲擊美國於太平洋上的統轄地區，因而引發美國的強力反擊。當時的華人子弟都被教育不得與日本人相處，並視日本人為仇人；美國人亦然，甚至將對日的仇恨引發成大規模的種族岐視，連華人都遭殃。而為了對付日本，為了怕有日本間諜滲透美國本土，美國政府採取大規模的拘禁行動，像納粹的集中營一樣，將日本人強制牽往內陸拘留營，日僑因此損失的財物不計其數，許多城市的日本町亦被美國民眾大肆摧毀。
這本書就是發生在這樣的時空背景之下，一個華裔第二代愛上一個日僑第二代的愛情故事。但如果單單只寫愛情故事，其實內涵很薄弱，畢竟那是兩個12歲的少男少女，所以作者以移民的角度切入，點出歷史記憶、戰火傷痕、身份認同與種族衝突等；然而如果只有前述議題，這將會變成一本很沈重的書，所以作者加入黑人爵士樂，串起兩位主角的愛戀故事，匠心別具，very touched。
一本值得喜愛歷史的人閱讀的書，不過不能在公眾場合看，以免牽動淚腺時一發不可收拾又不能大聲哭出來而內傷。
話說回來，美國人常強調種族融合，但其實他們對種族的包容性是很差的，從最早的黑奴事件開始，到排華到抵日到．．．現在連中東人要進美國都很困難；反觀中國人，才是全世界對種族最包容的民族，這可能與長久分合的中國歷史有關，如果記得的話，中華民國成立之初的政治口號就是「五族共一家」啊！
