內容真貼切.為人父母真的是一門高深的學問.
========================
作者：葉祥明
譯者：葉姿吟
出版社：巨河文化有限公司
媽媽的手溫暖又柔軟
每當媽媽抱著我的時候
那感覺真好
當我窩在媽媽身邊
媽媽的味道聞起來好舒服
我好高興您在我的身邊，媽媽...
我愛您!
如果沒有媽媽，就不會有我
我的存在是因為媽媽您的存在
我跟媽媽其實是一體的!
媽媽是我的全部，是我生命的泉源
當您和爸爸相處愉快時
我心裡會覺得好舒服
知道「我是你們全心相愛的結晶」
是我生命中所得知最棒的一件事
我好愛您，但是親愛的媽媽
您愛我嗎?
我會這樣問
是因為有時您會對我發脾氣
或者無視我的存在...
我知道當媽媽快樂或有特別體貼的動作時
一定是媽媽生活中發生了什麼好事
媽媽快樂，我也快樂
媽媽打扮得漂漂亮亮時
我覺得好棒
我的媽媽是世界最棒的媽媽
我的媽媽美極了!
嘿!媽媽，您為什麼哭呢?
是因為我頑皮搗蛋嗎?
還是因為有時您也需要您的媽媽呢?
是不是您也需要某個人的關懷與愛呢?
當您看來悲傷、強硬、發脾氣
或者對我冷淡時
我知道一定發生了什麼不好的事
這時，我會安安靜靜地
站在遠處看著您
媽媽，別擔心，我在這裡守護您
我最擔心的是
如果媽媽不愛我了怎麼辦?
我多想成為全世界媽媽最愛的人
我要媽媽想到我就快樂
媽媽，您知道您跟爸爸有什麼感受
我也會同樣感受的到嗎?
我是個很敏感的孩子
所以當你們倆生氣或擔憂時
我也會有同樣的感覺
於是我就會在你們面前哭鬧、做鬼臉
或大驚小怪
我的種種表現反映了您跟爸爸的狀態
我有好多好多事要學習
其中有些我會從您跟爸爸的身上學到
但對我而言，最重要的事
還是必須靠我自己去發覺
我知道再我的心靈深處
有一種智慧將引領我走向正確的方向
當我頑皮時請您不要太斥責我
因為對我來說
淘氣也是一種學習
我靠這些知道了什麼是危險
什麼是不該做的事
有朝一日，我也會變成一個大人
而在那天到來之前
我得學習並記住很多事
我的童年時光真的很重要
所以請不要強迫我去做無聊的事
或者我不喜歡的事
您看，我也有自己的學習之道呢!
媽媽，您知道在我還沒有出生前
我就已經註定要成為您的孩子了
我到這世上來是為了成為「我」
所以您千萬不要把我變成別人喔!
當我長大一點時
我會越來越像我自己
不過世上大多數父母
都希望他們的孩子成為模範兒童
這意味孩子將失去原本的那個「我」
有時我會思考
我會深思很多很多事
那是你們大人無法想像的
媽媽，您可能一直都在想
「希望我的孩子永遠是我的小寶貝」
但事實上，我正在快速地長大呢!
終有一天，我會離您而去，走自己的路
但請您千萬不要覺得寂寞
反而要以我為榮
媽媽，請您一定要這樣想喔
我離去的那天或許會比您想像的還快到來
真的，我的童年時光並不多
它真的是稍縱即逝啊!
您知道我做孩子的些時光
是我獻給您跟爸爸的禮物嗎?
在這些日子裡，您的笑，您的哭
您每次的擔憂與驚訝
都是您的一種學習
每個片刻
對我跟您的成長都彌足珍貴
所以，請您要全心關注我
陪我一起成長
別將這無價的時光
浪費在其他事情上
我知道您跟爸爸都希望我快樂
但有時，妳們對快樂的想法
跟我的並不一樣
我的媽媽很愛我
我知道「媽媽愛我」的這件事
給了我很多成長的力量
讓我的特質在未來得以無限發揮
愛真是一種非常重要的能量
只要我想到當我身為孩子時
所獲得的珍愛
我就不會刻意去傷害自己或他人
這是我謝謝媽媽的方式
也是我對那些激勵我成長
以及滋養我的人，表達謝意的方法
同時也是我向全天下的媽媽
表達謝意的方法
媽媽，請您緊緊地抱著我!
我來到這個世界是為了學習愛
我要愛我自己、我的家人
以及週遭的人
我要愛我的工作
以及放眼所及的每件事
媽媽、爸爸
謝謝你們傾聽我內心深處的信息
讀很多故事給我聽
帶我到公園玩、
還有跟我一起玩!
再我能自己好好地站在人生舞台上的那天以前
請你們要好好地看顧我喔!
