~問題~
前一陣子小麵糰一直揉眼睛，眼屎又比平常多，我想打電話去醫生那裏問該怎麼辦...可是又看她沒有眼睛紅紅的，所以後來就觀察看看....好家在現在是好了。
不過，我有疑問耶...那時候我一直想"揉"眼睛要怎麼說????是rub her eyes嗎?可是又不是摩擦...本想用笨一點的方式說touch好了...可是又覺得怪。
還有，我知道booger是鼻屎，ear wax是耳屎，那眼屎要怎麼說?
拜託知道的媽咪教一下我.....先謝謝喔。(小麵團媽咪)
~回應~
rub your eyes沒錯啊
眼屎我聽過eye gum, eye debris, eye shit
(不知還有沒有別的說法?) (Tokyo Angel 媽咪)
*******************************************************
嗯，揉眼睛我也會說rub one's eyes
眼屎我會說crust
眼屎多中式的理解好像是火氣比較大，多喝些水看看會不會好些 (hipmama)
*******************************************************
我還聽過" eye burger"來比喻呢! (Mom of 2 Sweet Bears)
討論版網址:
http://www.babyhome.com.tw/club/mboard.php?op=d&sID=26126&gid=168&r=3
