~問題~
因為我的廚藝實在不怎麼樣，會常問小朋友東西好吃嗎?通常他們都很賞臉啦，所以才想說其他語言怎麼講呢？(doremi)
~回應~
French: 媽咪可以用法文問 C'est bon ?
如果覺得好吃孩子會回答,C'est bon!
就同一句只差語氣不同而已,前者問句語氣上揚,後者語氣下降 (妹妹貓的媽)
Japanese: 「おいしい？」(o-i-si-i)= 好吃嗎? (yap)
***************************************************
日文「好吃」是「おいしい」，發音「o i si i」。
還有一種說法是「うまい」，發音則為「u ma i」。
我的日本筆友告訴我「うまい」是男生用法，女生不能說喔!! 不過我的日本筆友應該有點年紀了，現在的年輕日本女孩沒這麼嚴謹也說不定了吧?! (Grace)
***************************************************
看日劇的時候好像也常聽到「うまい」男女都有耶
我有問過在日本唸書的朋友,她說基本上是有分,不過現在沒有那麼嚴格.(etwas)
German: 德文:Es geschmack mir!
英譯: It's tasty for me!
geschmack 的念法:
ㄍㄟ--需--咩--ㄎ
可以想成 ge 一個字, sch 發輕一點, 但是 schmack 是視為一個單字 (Mochi)
討論版網址:
http://www.babyhome.com.tw/club/mboard.php?op=d&sID=27243&gid=168&r=2
