~問題~
我家這一對寶是兩個好動的皮蛋,常常有危險的舉動。所以請各位幫幫忙,教我用不同的語言警告他們"危險啦!" (doremi)
~回應~
French: 想一想聽到的好像都及時勸阻先(Arrête(z)! 一個小孩的時候前者,兩個小孩以上加z,發音也不一樣... 才說危險(C'est dangereux! )哩 (妹妹貓的媽)
German: 德文: Achtung 發音: A-ch-tung
A發"阿"
ch發ㄏ 意思是attention or watch out. (Mochi)
Japanese: 日文「危ない(あぶない)」(a-bu-na-i) (yap)
Slovakian: 在斯語是nabezpečenstvo (Lucia & Dominik媽咪)
討論版網址:
http://www.babyhome.com.tw/club/mboard.php?op=d&sID=27553&gid=168&r=0