今日は土曜日です。
幼稚園へ行きませんよ,それから
宏とままはねむ過ぎです∼
呼~~還是寫中文好了~寫日文好累唷~要查東查西的~以上三句有錯的話~
請馬上告訴我嘿!!!
anyway~等我們大夢初醒後~也已經十點多了
臭杰宏~自從你上幼稚園後~家裡面的課業也隨之荒廢囉
這樣子是不行的唷!
媽媽今天有一整天的時間~好好ㄚ給你照顧 ^0^
首先呢~我們先來看本繪本吧~
這個花爺爺(花さかじい)的故事~是日本的經典童話之一唷!
故事大綱是闡述一對年邁無子的老夫婦~
他們很善良也很認真工作~
也因為沒有孩子的關係~所以非常疼他們所飼養的狗~小白
有一天~小白突然對著某片泥地大叫著
老爺爺因為好奇~就把地挖開來看看
這一挖!!真是不得了呀!
地底下藏了許許多多的黃金
老爺爺和老奶奶開心的不得了~
誰知道~這些黃金居然被隔壁的壞爺爺看到了
壞爺爺妒嫉極了
こんなにお金があるのはどうしたわけじゃ?
這時~媽咪就順便問杰宏~
你可以像花爺爺這樣~把所有的錢錢放在外面給別人看嗎?
一開始~杰宏還不了解財不露白的意思
但是隨著故事的進行~這小子慢慢的有所體會了
於是~壞爺爺就強迫小白一定要再找出黃金來
但是呀~哪有那麼多黃金好找呢?
最後可憐的小白就被壞爺爺打死了
杰宏~媽咪問你~跟別人借的東西可以用壞嗎?
這樣子~要怎麼還人家呢?
其實這是個惡有惡報的故事
但是就跟一般的童畫一樣~還是有些矛盾的地方
像是花爺爺屢次都把黃金外露~讓壞爺爺羨慕又妒嫉
而壞爺爺每回都把借來的物品損毀並絲毫不見悔意
(這是不是教導孩子不該輕易分享呢?)
有時候~故事裡的每件事不見得都是至高無上的真理
或許有些我們覺得理所當然的事情
在孩子單純的解讀下~可能又會有意想不到的差池~
所以囉!這就是親子共讀的重要性了
每回~幫杰宏買回來的繪本~媽咪一定會先看過~
(因為我買的大多都是原文的~也得先翻譯啦!)
以免招架不住杰宏的提問哩!
