素來對於政治十分狂熱的媽咪
由於日本的強震的緣故
近來~她老人家的關注重點~已經轉移到日本的政治圈了
什麼東京的石原市長
什麼首相菅直人
阿罵就算聽不懂日文~她也喜歡沒事就轉到nhk去關心人家的近況
今天...
荻原先生來的時候
阿罵的關心就更實際了
為了能夠更貼切的了解日本民眾的心聲
她居然濫用做母親的威權~強迫在下幫她做翻譯
"あの∼∼
荻原さん∼私のママはたくさんつまならいの質問があります...."
當時的情形如下...
"你去甲問啦!看伊無甲意那個石原啥米啥米無?"
"あれ..あまり好きです。”
(不太喜歡)
"安捏唷~~你擱甲問啦~伊感覺那個石原是好狼ㄚ是壞狼?"
"それは∼とても悪い人です"
(是壞狼!!)
看著荻原先生如此義憤填膺~
頓時激起阿罵的政治熱血..
於是~阿罵再接再厲用台語問了荻原先生許多有關日本的政治圈的密辛
(唉~~相信我~同步口譯是一件很痛苦也很困難的事..
還好荻原先生不怎麼計較我的文法和讀音~聽得懂意思就好..)
荻原桑說呀~
日本的國民個個都很善良守法~
但是~缺點也是太守法了
許多日本人只要一加入有規模大企業大組織
都會被要求"封口"~對外界不得隨意談論自己的公司~
就算要講~也只能報喜不報憂
所以~
這回核電廠爆炸
NHK一開始都不敢播報也不敢大聲宣揚
這件事~居然還是透過台灣的媒體爆料才被揭發出來的
"本当のしんちられない"荻原先生擺擺手~無奈的說...
(真是不敢相信)
唉~~
跟事事喜歡隱瞞~人人守口如瓶的日本人相比
愛爆料~一天到晚吵吵鬧鬧的台灣人
好像也沒什麼不好的吧 ^^
height="372" >
你是第
個參觀此網誌的狼
height="372" >