補 3 月 19 日記
2004-10-17 我們一家四口看"駱駝駱駝不要哭"的時候，看見"放牛班的春天"的預告海報，媽咪心動的很。
2004-10-27 託 T 阿姨的福，邀請媽咪一起看"放"片。
看完媽咪就想，一定要等出片時租回家和你們一起看這部片子。
先預告了有這樣的一個故事情節，還先帶回了"放"片的電影原聲帶。
讓你們先試聽。哥哥說不好聽很可怕，妹妹說很好聽，好好聽。要求一直聽。
~~~~~~~~~~~~~~~
五個月後的今天，等待看病的空檔，
許久沒借片的我們，決定逛逛百視達。
巧合的很，剛好"放"片剛到櫃。
媽咪一口氣租回 "放牛班的春天" 、 "蝴蝶" 、"五歲的心願"。
你們也跟著媽咪一起看。
果然三部片子中，你們最愛看"放"片。
第一次聽媽咪解說看完全片，
看完兩個都還一致要求要再看，前後看了三次。
看過四次的媽咪，每次看見莫翰奇的獨唱，還是都會眼眶不自覺的濕潤。
~~~~~~~~~~~~~~
輕柔地撫摸著海洋
輕盈的海鳥佇立在 海水侵蝕的小島岩石上
冬天稍縱即逝的風
總算遠離你的氣息
也遠離了高山
在風中盤旋展開雙翼
在灰暗晨曦破曉時分
尋找奔向彩虹的道路
發現生命裡的春天
和浩瀚大海的寧靜
~~~~~
揚帆前進 遠離海岸
正是夏日美麗好時光
他高唱著自由詩歌
讓陰霾一掃而空
感受著最初的悸動
和喜悅的顫抖
媽：為什麼喜歡看這片?
倫：因為孩子唱歌很好聽。
庭：我喜歡貝比諾。
倫：我覺得爸爸像院長，媽媽像馬修老師。
媽：我還覺得哥哥像莫翰奇，妹妹像貝比諾。
已經連續四個晚上都要求聽"放"的電影原聲CD睡覺。
邊聽，還邊哼著曲調。哥哥還會提醒媽咪這配樂是在哪幕響起。
真的很好聽。好乾淨單純的聲音。
正在學音樂的你們，這部片子出現的時機剛剛好。
~~~~~~~~~~~~~~
看完，哥哥畫了張對這部電影印象最深刻的圖畫。
是育幼院的大門，哥哥畫的是彩色的門，一欄欄很細心的用彩虹筆塗著。
門中有個人，帶著笑臉。哥哥如此耐心的塗鴉，是第一次。
媽咪以為是畫貝比諾在門口等永遠不會來的爸爸接他回去。
哥哥說不是，他畫的是馬修老師歡喜的離開育幼院那幕。
~~~~~~~~~~~~~~~
這部片子主題一樣是探討老師跟問題孩子之間，
故事張力或許不那麼強。
但是對象是可愛的孩子，加上音樂，
孩子跟音樂豐富了這部片子。
孩堤的幸福時光
太快遺忘和抹滅......
萬丈光芒閃耀，在道路的盡頭......
感受著午夜的激情
希望的波動..生命的熱力......
感受著路途的榮耀.
喔，夜晚！請留給大地
神秘的寂靜魔法
黑暗陪伴著你，是如此的輕柔
是否美麗？如夢幻般的美麗......
是否實話比希望還更加輕柔.
馬修：「在莫翰奇專注的眼裡，我突然領略出許多東西，有著驕傲、被寬恕的喜悅，和一種新的感受，人們對他的肯定......」
我們一家三口 推薦大家一起借來看喔。
PS:可惜原聲帶沒有附上翻譯歌詞，如果可以了解這些孩子唱的完整歌詞，更棒。
