紐約最棒的英文老師~「非英文母語教師獎」首位獲獎華人
引用自聯合報/國際中心/報導2010/3/5
【國際中心/報導】
中央社報導,來自台灣、目前在紐約教授美國新移民英文的教師楊筱薇，獲得紐約時報年度最佳英文教師榮耀，也是首位獲得這個獎項的華人，她將華德福所學運用在英文教學現場。
紐約時報主辦的「年度非英文母語教師」(ESOL techer of the Year Award)已進入第四年，這個獎是頒給大紐約地區較受非以英語為母語新移民英文課程的優良教師。
在非營利組織「大門」（The Door）教課六年的楊筱薇表示，能夠獲獎她很高興，也很開心努力能獲肯定。
在台灣唸金歐商職時，楊筱薇就對英文感興趣，晚上幾乎都耗在補習班學英文。但自嘲腦袋不好的她，對台灣制式教育感到難以吸收。
她自創了不少獨門秘訣，像是利用繪圖、找出字彙間的關係圖…等方式，讓自己能快速記單字，又不會忘記。這套獨創秘訣成為楊筱薇後來教書法寶，特別是在她到英國唸書，接觸到「華德福教育」(Waldorf Education)後。
所謂華德福教育，是把每個受教者視為獨立個體，並透過對自然的尊重，從藝術角度學習，與楊筱薇的學習態度與教學風格不謀而合。
到紐約後面對來自不同語系、不同背景、不同年齡的學生，楊筱薇將教育概念發揚光大。
楊筱薇說，許多新移民到美國後的第一份工作是在餐館，所以她利用餐館會接觸到的食材、器皿等，作為敎英文的起步。她也會讓學生提供家鄉獨門食譜，在課堂內親自烹調，並向其他同學介紹料理方法；透過將食譜中的食材翻譯成為英文，讓字彙在腦子裡活起來。
她說，這些新移民多半是帶著技能到美國，所以她會特別加強某些領域的字彙，像是廚師、電腦、導遊等相關的語彙與知識。
楊筱薇回憶，曾經有一次去學生工作的日本壽司店吃飯，看到已升上廚師的學生用英文指揮其他學徒做壽司，她說：「什麼都是值得的了」。
