摘至Mamamia親子館 翻譯byRapunzel
在Musikgarten 的討論版上看到這篇文章
真切的道出教學以來心中的想法
也希望家長抱著同樣的心態看待孩子學習音樂這件事
不以成就論斷學習目的
得到的將會比預期的多更多
--- Rapunzel
That is Why I Teach Music
Not because I expect you to major in music.
Not because I expect you to play or sing all your life.
Not so you can relax or have fun.
But
So you will be human.
So you will recognize beauty.
So you will be sensitive.
So you will be closer to an infinite beyond this world.
So you will have something to cling to.
So you will have more love, more compassion, more gentleness, more good...
in short, more life.
Of what value will it be to make a prosperous living unless you know how to live?
為此，我敎你音樂
並非希望你主修音樂
並非希望你彈奏或演唱終其一生
也非因此你能得到放鬆或樂趣
而是
因此 你可以稱之為人
因此 你理解何謂美
因此 你變敏銳感性
因此 你能超越這個世界更接近永恆
因此 你能有所倚靠
因此 你能有多點愛，多點同情憐憫，多點體貼，多點善
簡而言之，多點生命。
豐盛的生活其價值何在，除非你知道如何活出生命
這是在Mama mia的部落格發表的文章
也是媽咪讓Helen在幼兒早期接觸音樂的心聲
媽咪希望音樂可以陶冶公主天使的心靈
也可以為將來複雜的人生尋找一個出口
音樂一直是人類心靈深處最柔軟的一塊
媽咪希望公主了解這個世界因為妳而變得美好
Mama mia妙事多
Mama mia上完課給Rapunzel老師蓋章
Mama mia蓋章是Helen最期待的時刻
