《原來如此講典故》依樣畫葫蘆
2008/1/16 人間福報縱橫古今 | 作者：字解文說工作室
「他的畫只是根據別人的作品依樣畫葫蘆罷了！一點新意也沒。」
「依樣畫葫蘆」也可以說成「照著葫蘆畫瓢」，原是一句俗語。學習的一開始當然是模仿，但時日久後，應該要走出自己的道路，不能一味抄襲，要不然就是一直「依樣畫葫蘆」囉！
原來如此
五代時有一位叫做陶穀的人，字秀實，到了宋朝開國，趙匡胤即位後，他在翰林院作「翰林學士」。翰林學士的職務就是偶爾草擬文件公告，屬於有職無權的學官。陶穀認為自己才華出眾，文筆高妙，朝廷一定很快會委以重任，所以他在翰林院努力表現，一時間果然成為翰林院裡的頂尖人物。
陶穀更進一步請人向宋太祖（趙匡胤）報功，希望升遷，沒想到宋太祖居然笑著說：「我聽說翰林院草擬文告，都只是抄抄過去的文章，頂多替換一下詞語，這是俗語所說的依樣畫葫蘆罷了，有什麼了不起的呢？」
陶穀聽到之後，心裡感到很不愉快，便在翰林院的牆上題了一首詩：
官職須由生處有，
才能不管用時無；
堪笑翰林陶學士，
年年依樣畫葫蘆。
宋太祖知道了以後，對他更加不滿，最後還是沒有重用他。
再創經典
清代李汝珍《鏡花緣》中有：「林婉如道：姪女立意原想讀書，無奈父親最怕教書煩心，只買一本字帖教我學字。姪女既不認得，又不知從何下筆，只好依樣畫葫蘆，細細臨寫。」
瓊瑤的《還珠格格•第二部水深火熱•第十九章》描述到：「胡說 ！什麼鞭子邪門？這九節鞭有九節，你不要用『蠻力』，要用『巧勁』，祇要勁用對了，每一節都會發生作用，指東打西，好用得不得了 ！你用點力氣呀！這不是紡紗，不是繞棉線，不是繡花呀！用力！再用力！速度快點！呼啦……揮出 ！呼啦……金瑣拚命學習，嘴裡也依樣畫葫蘆的大喊：『呼啦……揮出！呼啦……收回！』」
講古
宋代魏泰《東軒筆錄•卷一》：「頗聞翰林草制，皆檢前人舊本，改換詞語，此乃俗所謂依樣畫葫蘆耳，何宣力之有？」
（商周出版社）
