《同音字大不同》反脣相稽 反脣相譏
2008/7/24 人間福報縱橫古今| 作者：商周出版社
家中若有正值叛逆期的青少年，父母管教時，常招來子女反脣相譏，如果不小心處理，容易導致親子衝突。
【錯得離譜】
身為兒女的要小心，如果是「反脣相譏」，會令父母更加生氣，甚至惱羞成怒。
【說得清楚】
「反脣」是指心裡不服而回嘴，「譏」，讀作ㄐㄧ，有嘲笑、直言勸諫等意思，例如「譏諷」、「譏諫」。「反脣相譏、是個不存在的詞，若要望文生義，勉強解釋，只能說成因為挨了罵，心裡不服氣而回嘴嘲笑。子女若與父母互相嘲笑，就會愈加激起雙方的怨怒，容易造成家庭不和。
但如果用「稽」意義就不同了。「稽」，有兩個音，讀ㄑㄧ時，有叩的意思，例如「稽留」、「稽核」、「相稽」。「反脣相稽」的意思是，因心中不服氣而回嘴，並且與責難他的人計較，略帶有據理力爭的意涵。因為是據理力爭，所以比起譏笑較有分寸，應還不至於引爆嚴重的家庭衝突。
【用得漂亮】
張太太一面掃地，一面指桑罵槐，暗諷鄰居李太太缺乏公德心。李太太也不甘示弱地反脣相稽，一時之間，兩人罵得不可開交。（商周出版社）
