facebook pixel code

yagisu

《同音字大不同》名不副實 名不符實

2008年09月07日
2008/9/4 人間福報縱橫古今| 作者:字解文說工作室

根據營養師的說法,市面上許多標示「低糖」、「低脂」的食物根本名不符實,對於追求健康美麗的消費者而言,根本無法達到減重的效果。

【錯得離譜】

誤用「符」字,大概是有感於現實生活中,「名」往往不符合「實」吧!

【說得清楚】

「符」,有吻合的意思,也指文件、憑證或記號,如「符號」。此外,古人刻字在竹、木、金、玉、銅等器物上,再一剖為二,雙方各執其一,做為信物,如「虎符」。

「副」,此字經常出現在你我身邊,比如像「副總統」、「副理」、「副班長」;「副」還有附帶產生的意思,比如感冒藥吃了會想睡覺,就是它的「副作用」了。「副」當做動詞時有相稱、適合的意思。消費者有權力要求食品上的標示內容物彼此相稱,也就是「名副其實」,以保障自身權益。而「名不副實」就是虛有其表或是表裡不一的意思,明明標示的是每一百公克五十大卡,結果進了肚子的是兩百大卡,對於瘦即是美的現代潮流,可是罪大惡極呢!

【用得漂亮】

職稱應依專業能力、資歷而定,然而,今天常見到名不副實的情況,例如三個人的小公司,職稱分別為總經理、專業經理和執行總監,未免有打腫臉充胖子之嫌。(商周出版社)